Bethesda vient d´annoncer sur son site officiel
http://www.bethsoft.com/
qu´Oblivion est repoussé pour cause de traduction.

savais tu qu´en la grece ancienne, on tuait les messagers porteurs de mauvaises nouvelles ?

pour cela tu sera chatié

Surtout qu´on indique nul part que c´est repoussé...

Mort a toi cachalot
Tu vas mourrrrrir camerone

C´est vrai son truc,je comprends pas l´anglish

Je m´en fous qu´il soit repoussé pour traduction, je leu veux pas en VO de toute façon. Si j´achète un RPG de cette envergure, c´est dans l´optique " jeu où je m´installe", pas " jeu fait pour être terminè et dégagé". Or un jeu qui n´est pas en VF intégrale ne me donne pas l´impression d´un jeu accueillant. Si Take 2 a assez de pognon, et c´est le cas, ils vont nous pondre une VF totale, noms propres inclus, et de bonne qualité de préférence.

Le mieux serait une option sous-titres.

Dans le mesure où les voix bouffent la moitié d´un DVD, n´espère pas un choix VO/VF.

Non, juste une VO sous-titrée.

Et pourquoi pas une bonne VF totale ?

Il est vrai qu´il est préférable d´attendre un peu pour un meilleur jeu, que le jeu soit baclé et imcomprehensible.
Le seul inconvéniant du VF c´est que se ne sont pas les vrai voix des " acteurs" ( car ils me semble que des gars assez connu font des voix,non ? )

Mais c´est marqué nulle part que le jeu a été repoussé, c´est des conneries...

" The Elder Scrolls IV: Oblivion
Platform: PC and Xbox 360™
ESRB Rating: Rating Pending
Release Date: Holidays 2005 "

De toute facon je m´en fous. attendre ca ne me dérange pas.

Je suit mort de rire paske la semaine derniere je postait un message sur je ne sait plus quel thread ici pour dire que j´etait sur qu´il serait repoussé pour traduction tout comme Morro l´a été ^^
On est prophete ou on l´est pas ! !!

• Met les lunettes a l´inspecteur Harry*
• souffle sur ses ongles et les essuis sur le revers de son col*
• s´eloigne d´une demarche nonchalante mais neanmois souple et precise tel celle d´un fauve predateur*

ah ptin c con ca

et tu paries combien que les américains l´auront en vente avant nous dans leur ptin de langue?

C´est pas leur faute si c´est eux qui font les bons jeux lol

Ifap
Posté le 14 juin 2005 à 02:02:36
Et pourquoi pas une bonne VF totale ?

Les doublages francais sont souvent foireux, et je préfère l´anglais comme langue.

geoffrey1990
Posté le 14 juin 2005 à 10:39:04
ah ptin c con ca

et tu paries combien que les américains l´auront en vente avant nous dans leur ptin de langue?

Boulet, ca parait logique qu´il l´aient avant nous si ce sont eux qui le font! Fais pas ta petite crise de jalousie et dis toi bien que les americains ne vont pas attendrent rien que pour nous!

Pourquoi pas un bonne VF ?

Parce que les doubleurs français sont souvent foireux.

Bon, au moins ça m´évite d´avoir à inventer des conneries. Et il préfère un langue qu´il aura à traduire plutôt qu´une qu´il comprend.

assez d´accord avec la vision des choses de Ifap...y faut savoir ce qu´on veut, et je pense qu´on veut tous qu´oblivion soit un grand jeu, dans tous les sens du terme! Perso je suis prêt à attendre encore plus d´un an s´il le faut, mais je veux un jeu à la hauteur de mes attentes...en fait ce repoussement me rassure même quelque part, me conforte dans l´idée qu´il ne vont pas faire les choses à moitié.

Quand Take 2 prendra en charge la traduction, il ne fera aucune traduction de bugs. Et de toute façon, on a l´avantage sur PC de profiter des patchs officiels ( espérons qu´ils seront aboutis cette fois).