http://www.advancewarsnet.com/forums/index.php?showtopic=1890

xDDDDD

L´est génial celui-là ^^

Tu le connaissais pas ?

http://www.advancewarsnet.com/forums/index.php?showtopic=1892

Xpdr

http://www.advancewarsnet.com/forums/index.php?showtopic=1894

N´importe quoi XD

http://www.advancewarsnet.com/forums/index.php?showtopic=1897

La derniere vignette, j´adore ^^

Y a pire encore ^^

Dans l´épisode 14, j´ai ajouté un petit quelquechose lors de la traduction, et j´ai rendu encore plus gribouillé ce truc en reprennant une couleur et en utilisant le pinceau de Paint pour repasser sur le texte. Le résultat est... enfin, montre à quel point Sturm a été poitilleux pour cette mission.

Le "Flak Sux" ? XD

J´ai dis "ajouter".
Le "Flak sux" a été traduit par "Helmut é nul" avec pour commentaire "Mal écrit mais tellement vrai...".

Egzakteumant Masteure.

Ah, j´avais pas vu ton post sur AWN mentionnant mon existance.

J´ai oublié de te dire que sur AWN, mon pseudo est TTH. Oui, "tétéache".

Je vais poster de suite (ou pas ) histoire de les informer de mon rôle... Ah oui, ne m´en veut pas si je n´ai pas respecté la typographie francophone qui veut qu´il y ait un espace AVANT et après les points d´interogations et d´exclamations... Et aussi le fait que mes traducs soient faîtes un peu à la va-vite...
Enfin, je leur posterai quelques traductions, si tu le veux bien, bien sûr.

Montre-moi d´abord ^^

Ben en voilà déjà trois:

http://bordelahyper.site.voila.fr/HTA/09___Science_explosive.PNG
http://bordelahyper.site.voila.fr/HTA/14___La_raison_pour_laquelle_Sturm_a_perdu_la_bataille_finale.PNG
(dans lequel j´ai ajouté mon petit quelque-chose... Enfin après, s´il le faut je le retirerai... )
http://bordelahyper.site.voila.fr/HTA/18___Le_Coup_du_barbare_fonctionne_bel_et_bien!.PNG

Zeeeer goed

Par contre, le plan qui tue y a du bon et du moins bon ^^

Le PQ... heu ^^
Le "bon bébé" je l´aurais remplacé par "mon bébé", c´est plus marrant, ou même "mon bébé à moi"
Pour la zone de distribution de machin et tout ça c´est un peu long, faudrait un truc plus... percutant ^^ Genre la zone de bottage de cul générale

Sinon, zeeeer goed ^^

(en parlant de SMB3, ça me rappelle l´épisode avec le Koopa géant et Glock en pilote de bombardier, énorme ^^)

Erf, le "Bon bébé", c´est une faute d´inattention.
Et "Mon bébé chérie à moi", ça marche?
Ah oui, pour le "PQ", c´est "Non"?
Et pour la "Zone de bottage de cul générale", je corrigerai, et après je pourrais poster?
(ah oui, l´aspect "gommé et mal coloré" du Plan qui tue de Sturm, ça passe aussi? )

L´aspect "gommé et mal coloré" ça fait bizarre mais je me demande surtout pourquoi c´est comme ça XD
M´enfin sinon ça se voit pas trop

Le PQ tu laisses si tu veux mais si tu le laisses Saru va se demander ce qu´est ce truc en plus et c´est toi qui te chargeras de lui expliquer ^^

Non, pas de chéri, faut pas en faire trop non plus ^^ Mon bébé ou mon bébé à moi je trouve ça bon

Heu... ^^ Les minicanons tous pourris on peut pas mettre "servent à rien" à la place ? (surtout que c´est probablement "tous pourris" et pas "tout pourris" ^^)

L´aspect "gommé et mal coloré" vient du fait que j´ai repassé par dessus le texte déjà écrit que j´avais pas l´image sans le texte.

Euh, pour le PQ, j´vais le virer...

Et pour "tout pourris", tu devrais voir dans tes cours de français, les "tout" cachent une certaine subtilité...
... enfin si ça se trouve, j´me suis trompé d´accord, mais dans ce cas là, c´est "tout pourri" et non "tout pourris".
... À moins que...

Je crois qu´on ne va pas tergiverser là-dessus ^^

Voilààà.
http://bordelahyper.site..voila.fr/HTA/ep14_corrige.PNG

C´est bon comme ça ?
Si oui, tu pourrais pas héberger ces trois épisodes là ? J´sais pas s´ils pourront voir les miens à partir de mon compte "Voilà"...