Bien sûr, mais tu sais, y´a des traductions littérales de pouvoir du français à l´anglais pour d´autres généraux...
Par exemple, en anglais, le pouvoir de Zak c´est "Forced March", qui se traduit par "Marche Forcée"...
Ah oui, la description de Richard, avec quelques corrections...
Richard (de Brown Asteroid)
Un grand industiel privilégiant la quantité à la qualité.
Plutôt que d´améliorer ses productions, il préfère attaquer la concurence.
Aime: avoir le monopole
Déteste: la concurence (ben voyons
^^)
Ses unités coûtent très peu cher, en contrepartie, elles voient moins loin, ont une portée réduite et sont légèrement moins résistantes.
Pouvoir: Dévaluation
Augmente le prix de production et de réparation des unités ennemies.
Super Pouvoir: Crash boursier
Réduit le futur revenu de l´ennemi, cette somme est ajoutée aux fonds de Richard.
Pouvoir duo
Réduit le futur revenu de l´ennemi, la moitier de cette somme est ajoutée aux fonds de Richard.
Augmente également le coût de production des unités ennemies.
Note: le pouvoir duo est à l´image du pouvoir relais, à la différence que les deux généraux activent leur pouvoir en même temps, de ce fait, y´a des effets supplémentaires, mais ils ne jouent qu´une seule fois au lieu de 2...