LOl, non non, la traduction n´est pas fini^^(loin de là, même...)
J´ai fini de traduire le scénario 3, et la moitié environ du scénario 4.
( le scénario 3 en complet et est dans le topic " traduction des dialogues des scénario")
Après la fin du scénario 4, je pense que je me remettrai au premier scénario.

Ah bon parce que le scenario 1 n´est pas fini? pour bien s´y retrouver il faudrais que tu remettes tout dans l´ordre en 1 ou 2 post car je m´y retrouve pas. G plusieurs une meme partie, je dois avoir des partie qui me manque. C le bordel sur mon document word lol

En fait, un " gentil" gars du forum s´est plaint que je commence par la 1° partie, car cette partie, tu la connais déjà grâce au manga(il n´avait pas tort)
Donc j´ai abandonné là mon travail sur cette première partie, et j´ai donc commencé la 3° partie, qui correspond à un scénario inédit.J´ai fini la 3° partie, et ai donc attaqué la 4°.

Mais un ( pas d´insultes) a cru bon de finir la 1° partie grâce à ce que j´avais déjà fait, et à utiliser totalement la traduction par google, ce qui a donné une version comme qui dirait à mettre au chiotte(les phrases ne veulent rien dire la plupart du temps). C´est la traduction faite par xoxopeter. J´ai d´ailleurs poussé un gros coup de gueule sur ce topic.

Lol, mais désolé du bordel pour ton document^^.
Si tu veux ma version, et uniquement celle-là^^, tu prends les messages de moi au tout début sur ce topic(jusqu´à la demande de la partie 3), tu vas prendre la partie 3 complète sur le topic que j´ai donné dans le message précédent, puis il doit y avoir 8 chapitres, je crois, de la partie 4 sur ce topic(c´est un peu le foutoir, mais si j´ai créé l´autre topic, c´est justement pour mettre tout cela bien au propre^^)

Ok merci pour toute tes precissions c´est sympa. Tu dis que tu as crée l´autre topic? Comment s´appele t´il?
Merci bien

Hum hum....
Je me cite:
( le scénario 3 en complet et est dans le topic " traduction des dialogues des scénario")

Ok merci g été voir le tpoic c cool. Donc enrésumé tu as traduit ( g tout remis dans l´ordre chez moi):
scenario 1: 13 chapitres ( entier ca je sais pas)
scénario 2: rien ( je crois)
scenario 3: tout
scénario 4: 8 chapitres

Donc tu as deja fait plus de la moitié. Alors bon courage pour la suite si tu comptes la finir ( moi ca m´aiderai bien en tout cas)

Je comptes la finir, et c´est bien la traduction que j´ai faite.

Et le scenario 1 en 13 chapitre il est complet?

Non, le premier se compose de 17 chapitrs.
Là, j´ai un peu recommencé la traduction.
Donc peut-être un chapitre ce soir^^.

ok lol mais vu l´heure ce sera plutot pour demain pour la suite de la traduc. Mais on n´est pas a 1 jour pres lol.

J´ai pas réussi à la fournir hier, à cause d´une putain de phrase dont je n´arrivais pas à trouver le sens.

" As one would expect . . . from a shinobi of the village that you raised . . . ? Third . . . ? "

Si vous avez une idée, je suis preneur^^

" As one would expect . . . from a shinobi of the village that you raised . . . ? Third . . . ? "

Peut etre:

" Comme on s´y attendé... venant d´un ninja du village que tu as élevé...? Le troisième...?

C´est plutot bien comme traduction non? il faudrai que je connaisse le contexte pour faire mieux mais avec ca tu pourrais te débrouillé non?

Ouais, merci^^
J´avais réussi à obtenir de l´aide grâce à un pote.
Je l´ai traduit par ça:
" Qui aurait pu prévoir cela . . .
venant d´un Shinobi du village, que tu as élévé "

Mais un grand merci^^

De rien moi c plus ´third" que je savé pas commen traduire sans le contexte. Et traduit shinobi par ninja c mieux non?

Voilà la fin des dialogues de naruto narutimate Hero 2. On comprend enfin véritablement pourquoi on voit le tonneau qui contient Sasuke à la fin.
Comme il reste aussi la fin de la première partie, et toute la deuxième partie, mon travail n´est pas fini, et je continuerai donc.
Sur ce, voici les derniers chapitres de ce mythique jeu qu´est Naruto Narutimate hero 2^^

Chapter 9 Sur le point de l’aboutissement. . . ! !

Orochimaru:
Je viens juste de me rappeler . . . .
C´est comme si seules des heures étaient passées depuis ce lointain moment . . . .
J´ai été bien puni cette fois . . . .
Mais . . . ces bras seront guéris dans peu de temps maintenant . . . . . .
Kukuku!

Kabuto:
Je vous l´ai amenée.

Orochimaru:
Bon travail . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Il semble que tu ais finalement accepté mon offre . . . .

Tsunade:
. . . . . . .
Je guérirai tes bras . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
En échange . . . . . .
Tu stopperas cette émeute.

Orochimaru:
Kukuku!
Très bien . . . .
Cependant . . . Si tu me trahis de nouveau . . .
Je supprimerai ton existence de cette terre . . . .
Je ne te ferais pas de pitié . . . en plus . . . . . . .
Garde en mémoire que je détruirai Konoha instantanément.

Tsunade:
. . . . . . Yeah . . . .

Orochimaru:
Kuku . . .
Donc . . . s´il te plait . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Kabuto:
( Je ne sens pas qu´elle est prête à attaquer . . .
Il semble qu´elle soit honnête . . . )

Orochimaru:
Well . . . ! !

Kakashi:
Attendez . . . !

Orochimaru:
! !

Tsunade:
Kakashi . . . !

Orochimaru:
. . . . . . . . . .
Ku . . . kukuku!
Qui . . . voyons-nous d´autres ici,
si ce n´est point le Sans-Sharingan Kakashi-Kun.

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Qu´est-ce que tu fais ici?
N´as-tu pas compris que tu es sans pouvoir comme tu es maintenant?

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . .
Même si je n´ai pas mon Sharingan, je me battrai pour protéger le village de Konoha jusqu´à la fin.
C´est . . . . . . .
cela que signifie être un Shinobi du village caché de Konoha . . . !

Tsunade:
. . . Kakashi . . . .

Orochimaru:
. . . Kukuku . . . ,
Un Shinobi du village caché de Konoha . . . .
. . . Magnifique . . . ,
absolument magnifique . . . .

Kabuto:
Fufufu . . . .

Orochimaru:
Qui aurait pu prévoir cela . . .
venant d´un Shinobi du village, que tu as élévé . . . ?
Sandaime . . . ?

Kakashi:
! !?

Tsunade:
Sa . . . Sarutobi-Sensei . . . .

Sarutobi:
. . . . . . Tsunade . . . Kakashi . . . .

Tsunade:
Orochimaru . . . !
Sois damné . . . tu as utilisé edotensei . . . !

Orochimaru:
Kukukukukuku!!
Surprise de voir un ancien visage? Tsunade . . . .

Tsunade:
Tu n´étais pas satisfait en ayant juste tué notre maître,
maintenant tu as été si loin que tu l´utilises à ton propre avantage . . . !
Tu ne peux pas descendre plus bas . . . ,
Orochimaru!!

Orochimaru:
Kukuku . . . C´est une chose extrême à dire . . . .

Sarutobi:
. . . . . . .

Orochimaru:
Well . . . Sarutobi-Sensei . . . pendant que Tsunade est en train de guérir mes bras,
pourquoi tu ne serais pas l´adversaire de Kakashi-Kun pour moi?

Kakashi:
Kuu . . . .

Tsunade:
Kakashi va-t-en. . . Je le garderai ici.

Orochimaru:
. . . ?
Qu´est-ce que signifie ceci . . . Tsunade . . . .
Tu ne devais pas t´occuper de mes bras . . . ?

Tsunade:
Humph . . . too bad.
Je suis à côté de la personne qui va essayer de se battre afin de protéger Konoha,
comme un Hokage . . . ,
et moi, j´allais guérir ses bras . . . .
N´est-ce pas étrange. . . ?

Kakashi:
Godaime . . . .

Tsunade:
Pas seulement ça . . . ,
Afin de m´obliger à t´aider, type sans valeur . . . .
Tu me dégoutes vraiment!!

Sarutobi:
Fufu . . . .

Orochimaru:
. . . . . . .
Je l´ai dit précédemment . . .
Je n´oublierai plus ta trahison . . . .

Tsunade:
. . . ! ?

Orochimaru:
Fine . . . .
Donc c´est comme ça!!
Toi . . . ! Konoha . . . ! !
J´emmènerais tout à sa fin aujourd´hui!!

Kakashi:
. . . ! !

Orochimaru:
Pour le commancement!!
Sarutobi-Sensei, tue Tsunade!

Tsunade:
. . . !

Chapter 10 La renaissance de Naruto

Naruto:
Huh . . . Qu´est-ce que je fais ici . . . .
. . . En y repensant, je suis affamé . . . .
Je mangerai bien des ramen chez Ichiraku . . . .

Autre Naruto:
Yo.

Naruto:
Huh!?
Qui es-tu!

Autre Naruto:
Mon nom est Uzumaki Naruto.

Naruto:
Menteur!
Je suis Uzumaki Naruto!!

Tsunade Screen:
Ecoute . . .
A l´intérieur de toi, tu vas rencontrer un autre toi . . . .

Naruto:
. . . Ah . . . !
je vois . . . ,
Tu es l´autre moi, n´est-ce pas . . . !

Autre Naruto:
Fufufu . . . .

Naruto:
J´ai blessé beaucoup de personnes parce que tu étais dans ma tête!

Autre Naruto:
Pourquoi es-tu en colère . . . ?
Tu n´apprécies pas d´être un sauvage . . . ?

Naruto:
Je n´apprécie pas cela!!

Autre Naruto:
Fufu . . . Ne me mens pas . . . .
Tu veux t´amuser encore plus dans la destruction, n´est-ce pas?

Naruto:
Ne plaisante pas avec ça!!
Sauvagerie ou destruction . . .
Les gars qui s´amusent avec ce genre de choses . . . .
Je les DETESTE!!

Tsunade Screen:
En faisant cela, tu retourneras sûrement à ton état normal.

Naruto:
Toi . . . sors de moi!!

Autre Naruto:
Fufufu . . . ce n´est pas une plaisanterie . . . ,
Tu es celui qui vas disparaître . . . .

Naruto:
Comment!

Autre Naruto:
. . . Si je me débarasse de toi, je pourrais m´amuser à détruire pour toujours . . .
avec Uzumaki Naruto comme mon vaisseau . . . ! !

Naruto:
Je ne . . . ,
permettrai JAMAIS cela!!

Après le match

Autre Naruto:
Imp . . . ossible . . . ! !

Naruto:
Qu´est-ce que tu en dis!
J´ai gagné!

Autre Naruto:
Kusoooo!
Pourquoi . . . ! !
mon corps!!

Naruto:
Heh . . . " Serves you right" . . . .

Sakura:
Naruto . . . .

Naruto:
Sa . . . Sakura-Chan . . . .

Sakura:
Est-ce . . . que tu vas bien . . . Naruto?

Naruto:
Super!
Je suis de retour!!
!
C´e . . . C´est bon!
Où est Orochimaru!?
Il est la cause de cette émeute!!

Sakura:
Yeah . . . J´ai entendu cela venant de Godaime . . . .

Naruto:
Donc mettons un terme à cette discussion rapidement!
Nous devons le rechercher tout de suite!!

Sakura:
Idiot, Naruto!
Il est insouciant de circuler aveuglément en ce moment!

Naruto:
Uh . . . . . . ,
D, donc qu´est-ce que nous devons faire . . . ?

Sakura:
Hey Naruto, Tu te souviens quand Godaime t´as sauvé tout à l´heure?

Naruto:
Huh . . . uh, ye . . . yeah . . . .

Sakura:
Après t´être endormi,
Godaime est allé vers le monument . . . .
Elle y est allée pour rechercher un rouleau appelé " Gedou no In - Kai" . . . .

Naruto:
" Gedou no In - Kai" . . . ?

Sakura:
Yeah.
Si elle l´a, il est possible que ce soit la fin de cette émeute.

Naruto:
Ok, nous allons aider en recherchant le Gedou no . . . whatever too.

Sakura:
Yeah . . . J´étais en train de penser à la même chose.
Bien que Godaime a dit qu´elle reviendrait,
Cette attente . . .
m´inquiète évidemment.

Naruto:
Hey!
Rien ne chagera si nous restons ici à ne rien faire!!

Sakura:
C´est exact . . . !

Naruto:
Alright!!
Well, dirigeons-nous vers le monument!!

Chapter 11 Recherche . . . !

Neji:
. . . kuu . . . .

Naruto:
. . . !

Neji:
. . . Naruto . . . .

Sakura:
Hey . . . Qu´y a . . . t-il!?

Naruto:
Qu´est-ce que tu fais ici?

Neji:
. . . . . . Humph . . . . . . .
Ow.

Sakura:
. . . !

Naruto:
Tu es . . . blessé . . . .

Neji:
. . . . . . .
. . . Qu´est-ce que vous . . . voulez . . . .

Naruto:
. . . . . . .
Neji,
Tu n´aurais pas vu Tsunade-Baachan par là?

Neji:
. . . . . . . . . .
. . . . . . Godaime . . . est à la watch tower.

Naruto:
The watch tower . . . ?

Sakura:
Huh . . . Qu´est-ce que ça signifie . . . ?
Godaime se dirige sûrement vers le monument . . . .

Neji:
. . . . . . . . . .
. . . Elle a été . . . emmenée . . . . . . .

Sakura:
E . . . Emmenée . . . ! ?

Neji:
. . . . . . . . . Elle est où Orochimaru est, à . . . .

Sakura:
. . . . . . C´est . . . .

Naruto:
Neji.

Neji:
. . . Qu´est-ce qu´il y a . . . .

Naruto:
Hey . . . Tsunade-Baachan . . . ,
A-t-elle fait quelque chose ici?

Neji:
. . . . . . Non . . . .

Naruto:
Cela signifie . . . .

Sakura:
Il semble qu´elle ait été emmenée avant de pouvoir regarder par ici . . . .

Naruto:
Sakura-Chan!
Je vais essayer et voir si je trouves quelque chose ou non!

Sakura:
Okay, moi aussi . . . .

Naruto:
Sakura-Chan occupe-toi de Neji,
Je vais le chercher!

Sakura:
Huh . . . o . . . okay . . . . . . .

Chapter 12 " Gedou no In - Kai" trouvé!!

Naruto:
Rien . . . .
Il semble qu´il ne soit pas ici . . . .
Sakura-Chan . . .
Peu importe combien je regarde, je ne trouve rien. . . .
Huh?
Qu´est-ce que? Si on regarde vraiment bien . . . ici . . .
c´est différent . . . un tout petit peu. . . .
Que . . . ?
Ah!!

Sakura:
Naruto, qu´est-ce que c´est!?

Naruto:
Il y a une sorte de rouleau!!

Neji:
. . . .

Sakura:
Well . . . il doit être ici!

Neji:
. . . ?

Naruto:
um . . . um . . . ! !

Sakura:
. . . . . . .

Naruto:
Le voilà!!!
Le rouleau du " Gedou no In - Kai" . . . ,
Je viens de le trouver!!

Sakura:
Alright!
Tout ce qui nous reste à faire est de l´emmener à Godaime . . . !

Naruto:
! !

Sakura:
Ce souffle. . . vient de la watch tower . . . .

Naruto:
. . . le combat . . . a déjà commencé . . . .

Neji:
. . . . . . . . . . . . .
. . . Je vais venir . . . aussi . . . .

Sakura:
Ah . . . Attends une seconde . . . !

Neji:
. . . . . . Ces blessures ne sont rien. . . .
kuu . . . !

Naruto:
Neji . . . tu dois prendre un peu de repos.
Laisse le reste pour moi . . . Uzumaki Naruto.

Neji:
. . . Naruto . . . .

Naruto:
Sakura-Chan . . . .
Occupe-toi de . . . Neji.

Sakura:
Okay . . . prends soin . . . . . .
de toi.

Naruto:
Sure thing!
Okay!!
Bon maintenant, je dois me dépêcher!

Final Chapter Le Grand Final

Sarutobi:
Tu es devenue . . . forte . . . .

Tsunade:
Haahaa . . . Sarutobi-Sensei . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Veuillez me divertir d´avantage. . .
Sarutobi-Sensei . . . .

Naruto:
Ca suffit!!

Orochimaru:
. . . !

Kakashi:
. . . Cette voix . . . .

Naruto:
Uzumaki Naruto . . . .
Arrive juste!!!
All right!
Un grand retour va arriver!!!

Orochimaru:
The nine-tails brat ( brat=gosse; la traduction en français ne donne rien). . . .

Kabuto:
. . . Naruto-Kun . . .
Comment as-tu brisé le " Gedou no In - Ran" . . . ! ?

Tsunade:
Humph . . . ça a marché . . . .

Sarutobi:
. . . Na . . . ruto . . . .

Naruto:
Qu´est-ce que . . .
Qu´est-ce que Sandaime-Jiichan fait ici!!

Orochimaru:
Kukuku . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . .

Naruto:
. . . . . . .

Kakashi:
Pourquoi es-tu ici . . . !

Naruto:
!
. . . . . . That´s right,
J´ai trouvé ce rouleau . . . !
Tsunade-Baachan!!
La chose que vous recherchiez . . . ,
Je l´ai obtenu!!!

Tsunade:
! !
W . . . way to go!!

Orochimaru:
Qu´est-ce que c´est . . . ?

Kabuto:
. . . . . . .

Tsunade:
Naruto!!
Lis-le!!

Naruto:
Alright!!
Voilà, j´y vais!
Chien - Rat - Oiseau - serpent - Rat - Cochon . . . . . . ! !

Orochimaru:
. . . kuku . . . Qu´êtes-vous . . . en train de faire maintenant . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

Naruto:
Tigre - Dragon - Singe - Serpent - Boeuf . . . .

Orochimaru:
. . . !

Kabuto:
No way . . . !

Orochimaru:
Kabuto!!
arrête ce gosse!!

Kabuto:
Naruto-Kun!!

Naruto:
Bêlier . . . Oiseau!!
C´est la fin!!!

Tsunade:
Okay!!
Technique interdite - Gedou No In - Kai

Orochimaru:
! !

Kabuto:
! !

Naruto:
! ?

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Naruto:
Ka . . . Kakashi-Sensei . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . Tu me dépannes . . . Naruto . . . .

Naruto:
Huh . . . .

Kabuto:
Ku . . . . . . .
S´il te plait, ne reste . . .
pas dans mon chemin . . . !

Kakashi:
Je n´autorise . . . quiconque . . . .

Kabuto:
. . . . . . .

Kakashi:
De lever la main sur mes subalternes . . . ! !

Kabuto:
! !

Naruto:
. . . ! !

Kakashi:
( Ce . . . cette énergie . . . ! !)

Tsunade:
La technque a été déjouée . . . . . . .
Kakashi . . . . . . ,
Venge-toi avec tout ton pouvoir . . . !

Orochimaru:
. . . Ch . . . !

Kabuto:
. . . . . . Ku . . . !

Kakashi:
. . . Ton futur est . . . ,
la mort!!

Après le match

Kabuto:
Argh . . . !

Orochimaru:
. . . incroyable,
Tu as trouvé la véritable technique d´annulation du Gedou no In . . . .
Sois damné . . . . . . .

Kakashi:
Orochimaru . . . ,
Tu es tout ce qui doit partir . . . !

Sarutobi:
Too . . . bad . . . Oro . . . chi . . . maru . . . .

Orochimaru:
Tais-toi . . . vieille homme . . . .

Sarutobi:
Tu as pris . . . ce village . . . trop . . . à la légère . . .
Tu . . . as perdu . . . . . . .

Orochimaru:
. . . . . . Je viens de te dire de te taire!

Sarutobi:
. . . Guu . . . ! ?

Naruto:
Vieille homme . . . !
Son . . . corps est . . . ! !

Sarutobi:
. . . . . . Oro . . . chi . . . . . . maru . . . !

Orochimaru:
. . . Sandaime . . . ,
c´était une erreur de faire appel à toi.
Tu ne m´es d´aucune aide . . . . . . ,
J´en ai assez de vos ennuyeuses et idiotes paroles
. . . meurs maintenant.

Sarutobi:
. . . . . . Gu . . . A . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . un corps qui ne peux pas bouger . . . .
Il adapte à votre apparence courante à la docilité sur la terre.
kukuku . . . ! !

Sarutobi:
. . . U . . . . . . . . . .

Kakashi:
Orochimaru . . . sois damné!!

Naruto:
. . . . . . . . . Je ne vous . . . oublierais pas . . . .

Tsunade:
Naruto . . . ! ?

Naruto:
Je ne vous oublierais pas . . . .
Je ne vous oublierais pas!!

Orochimaru:
! !

Naruto:
Haaaaaaaa!!!

Orochimaru:
Ce chakra . . . est celui de Kyubi . . . ! ?

Kakashi:
Naruto . . . !

Naruto:
Kakashi-Sensei . . . . . . le vieille homme . . . . . . !
Ceux qui sont précieux pour moi . . . . . . ! !
Comment as-tu pu leur faire cela!!!!

Orochimaru:
C . . . Ce gosse . . . !
Quel Chakra . . . ! !

Naruto:
Tu es le seul . . . . . . .
Que je n´oublierais jamais!!!

Orochimaru:
Kuu!

Après le match

Naruto:
Haahaa . . . !

Orochimaru:
Ku . . . kuku . . . ,
Incroyable, j´ai perdu face à ce gosse . . . .

Kabuto:
O . . . Orochimaru-Sama . . . !
( Son corps . . . a . . . atteint ses limites . . . )

Orochimaru:
Haahaa . . . .
Tsunade . . . . . . .
Il semble . . . ,
que c´était une erreur dès le début que de penser . . .
que je pourrais te forcer à guérir mes bras . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Orochimaru:
. . . . . . Ainsi . . .
Je n´ai plus qu´un moyen . . . de faire revivre ces bras . . . .

Kakashi:
. . . . . . !

Orochimaru:
La prochaine fois que tu poseras les yeux sur moi . . .
Je serai complet . . . .
Je ne montrerai aucune pitié . . .
J´emmenerai totalement Konoha à sa perte . . . .
. . . préparez-vous autant que possible . . .
et attendez . . . .

Tsunade:
Tu vas t´enfuir . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . .

Kabuto:
. . . . . . Well then . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . .

Naruto:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
Sarutobi-Sensei . . . .

Naruto:
Vi . . . Vieille homme . . . .

Sarutobi:
je . . . suis . . . content . . . .
Parce . . . que . . . j´ . . . ai . . . de bons . . .
héritiers . . . . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Kakashi:
. . . Sandaime . . . .

Naruto:
. . . . . . . . . .

Sarutobi:
. . . Cette fois . . . je . . .
viens . . . d´observer . . . votre . . . talent . . . .
Je suis content . . . . . . . . . adieu . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . Sandaime . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . .

Naruto:
Vieille homme!!

Kakashi:
! ?

Naruto:
Tout iras bien car je protègerai Konoha!!

Kakashi:
. . . . . . Naruto . . . .

Tsunade:
Humph . . . .

Naruto:
Donc vous pourrez regarder de là-haut en paix ! !!

Ending

Jiraiya:
C´est si calme qu´on a l´impression que la précédente bataille n´a jamais existée . . . .

Kakashi:
Godaime . . . tu nous as réellement sauvé dans la précédente bataille.

Tsunade:
La personne que tu as besoin de remercier
plutôt que moi pour cela n´est pas ici.

Kakashi:
. . . !
. . . . . . . . . . oui.

Jiraiya:
Fufu . . . .

Kakashi:
Mais encore . . . , il apparait qu´il . . .
a grandi plus que nous ne le pensions.

Tsunade:
. . . . . . Humph . . . .
En regardant ainsi, c´est comme sandaime l´a dit . . .
le futur de Konoha est lumineux . . . .

Jiraiya:
. . . C´est sûr.

Tsunade:
Mais, il est encore une petite lumière. Sa luminosité dépend dorénavant de moi et de ton devoir comme instructeur, right?

Kakashi:
Yes.

Naruto:
Hey . . . Kakashi-Sensei!

Tsunade:
Hey, Il vous réclame . . . allez le voir.

Kakashi:
Yes.

Naruto:
Qu´est-ce que vous faisiez,
N´avez-vous pas promi de me regarder m´entraîner aujourd´hui?

Kakashi:
Hm? Je l´ai fait?

Naruto:
Hey Hey, apprenez-moi le chidori aussi . . . .

Sakura:
Tu parles encore de cela?

Naruto:
Mais, il n´y a pas moyen qu´un homme puisse facilement revenir
sur sa parole une fois qu´il l´a dite!

Gai:
Kakashi! Si tu es guéris, combats-moiIf !

Kakashi:
. . . Hey Hey . . . .

Naruto:
Kakashi-Sensei . . . ! Et le chidori?

Sakura:
Naruto, tu es si persistant!

Gai:
Kakashi! Quel sorte de combat pourrions-nous faire aujourd´hui . . . .

Kakashi:
Ugh . . . .

Jiraiya:
Il semble qu´il sera une personne chargée . . . .

Tsunade:
Humph . . . .

Jiraiya:
Cet Orochimaru . . . La prochaine fois il viendra probablement avec tout son pouvoir pour détruire Konoha . . . .

Tsunade:
. . . . Peu importe le nombre de fois qu´il viendra, ce sera toujours pareil . . . .
Je ne le laisserai pas détruire Konoha . . . .

Jiraiya:
Humph . . . il semble que tu sois vraiment devenue Hokage.

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . Humph.
Peu importe les perturbations qui surgiront . . . .
Peu importe le nombre d´heures qui va passer . . .
il sera ici et ne disparaîtra jamais complètement.
Le . . . . . . .
Le . . . " Village caché de Konoha" . . . .

Merci pour cette traduction. On conné maintenant toute l´histoire des 2 scebario inédit. Meme si je suis le seul a te remercier, je tenais quand meme a te féliciter

Et dis moi tu prepare la suite ou tu compte pas la faire. Ce serait bien si tu pouvais continuer...