Chapter 8 La rencontre entre le maître et l’élève

Sarutobi:
La destruction de Konoha. . . .
Je savais que ce jour viendrait . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . .
Sandaime . . . le destin a decidé que
tu devais mourir ici. . . .

Sarutobi:
Nous n’en sommes pas sûr,
Tant que ce n’est pas fini. . .
Orochimaru . . . !

Vous sentez-vous obligés de traduire ce que l´on connait déjà par la série? Commancer par les histoires inédites aurait été plus judicieux

D´ailleur, moi j´ai été à la fois ravis et dèçu de ces histoires inédites. Dèçu parce que Orochimaru devient de plus en plus saoulant avec ses plans à la mord-moi-le-noeud. Dèçu aussi de ce qu´ils ont fait de Zabuza : un pauvre mort vivant qui se fait chopper par l´autre clodo, le myth du ninja démon c´est éffondré. Quand à la fin, elle est assez naze, surtout quand Naruto pète un cable et se fait Orochimaru. J´aurai tant voulu que ce soit Kakashi qui sele fasse...

Mais bon, le coup du sharingan paralysé était très sympa, et dans l´ensemble, on peut dire que les scénaristes ont mis pas mal de bonnes idées.

Je finis le premier scénario et je m´y attaque, OK.J´ai commancé par là, car c´était le début.
Ne dit-on pas : commençons par le commancement.
On m´a demandé des traduction des dialogues, je donne les dialogues.
De plus, il n´y a pas que toi. Si quelqu´un n´a pas encore acheter le manga et a horreur des animes, ça irait pas, il comprendrait pas les 2 premiers scénarios
Donc je vais contenter tout le monde, et faire les deux en même temps(j´essaierai, en tout cas)

merci pour la traduction astrovald

De rien.
Et toi, Goku03, tu trouves inutile de traduire pour le moment les 2 premiers scénarios?

JE sais pas fai comme tu le sens

( je suis goku03)

merci bcp, ca aide....

III) Gedou No In Part One

Ouverture

Orochimaru:
Guuuuu . . . , Mes . . . Mes bras . . . !
Gu . . . Guuuooo!!

Kabuto:
C’est mauvais. . . Orochimaru-Sama´s s’approche de ses
limites
. . . . A ce rythme, ce ne sont pas seulement ses bras, mais également sa vie qui
deviendra fragile. . . )

Orochimaru:
. . . Kuu . . . Kukuku!
Il est clair. . . que nous allons manqué de temps
Pour choisir nos moyens. . . . . . .

Kabuto:
. . . . . . Qu’est-ce que vous entendez par là . . . .

Orochimaru:
. . . Utiliser le " Gedou No In" . . . . . . .

Kabuto:
Utliser le " Gedou No In" . . . ? Mais . . . c’est une
technique dangereuse qui consumerait une grande partie de votre chakra
afin que vous puissiez l’exécuter.

Orochimaru:
. . . Tant que mes bras guérissent. . .
Tout danger n’est pas un problème. . . . . . .
Kuku . . . Si nous utilisons cela, peu m’importe les ninjas,
Ils cesseront d’être une menace.
C’est ce qui nous remettra au premier plan. . . . . . .
. . . . . . Maintenant que cette Tsunade a assumé sa position de “Hokage”,
Ne penses-tu pas que si le peuple de Konoha
fait face à une crise. . .
Elle sera force de se conformer à mes demandes. . . ?

Kabuto:
. . . . . . . . . Mais.
. . . Pour commencer, vous ne pouvez plus faire de techniques. . .
avec ces bras. . . .

Orochimaru:
. . . Je t’ai toi. . . .

Kabuto:
. . . . . . !

Orochimaru:
In general . . . sois patient jusqu’à ce que mes bras soient guérisbe patient until my arms are healed . . . . . . .
Ne t’inquiètes pas. . . . . . .

Kabuto:
. . . . . . Orochimaru-Sama . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . !
Cette fois, tu guériras mes bras. . . Tsunade.

Et retour au premier scénario.
Ca fais un gros bordel, mais bon.
Voilà les chapitres 9, 10, 11, 12 et 13.

Chapter 9 La fuite de Gaara

Temari:
Ces blessures sont mauvaises. . . .
Gaara ne sera pas utile. . . !

Kankurou:
Kuu . . .
Nous n’avons pas d’autres choix que de nous retirer d’ici.

Sasuke:
Est-ce que vous pensez que je vais vous laissez partir. . . !

Naruto:
H, Hey! Sasuke!!
Où est-ce que tu penses aller!!

Shino:
. . . . . . Je vais les prendre en chasse. . . .

Chapter 10 Temari, le leurre

Kankurou:
Haahaa . . . .

Temari:
Kankurou . . . . . . ! !

Sasuke:
. . . . . . heh . . . .

Kankurou:
Ch . . . Il nous a déjà rattrapé. . . .

Gaara:
. . . . . . . . . .

Temari:
. . . . . . kuu . . . .
Kankurou . . .
Toi, prends Gaara et va-t-en . . . .
J’arrêterai ce gars. . . .

Kankurou:
Temari . . . mais toi. . . .

Temari:
C’est bon, va-t-en. . . !

Kankurou:
Je . . . comprends . . . .
Mais sois prudente. . . Temari.

Sasuke:
. . . !

Temari:
Allez viens, Uchiha Sasuke . . . !

Après le match

Temari:
Haahaa . . . .

Sasuke:
Bien . . . .

Temari:
Kuu . . . Tu penses que tu. . . t’en sortiras avec ça . . . !

Chapter 11 La poursuite de Sasuke

Gaara:
. . . . . . . . . .

Kankurou:
Haahaa . . .
Qui arrive. . . Est-ce Temari. . . .
Uchiha . . . Sasuke . . . !

Sasuke:
haahaa . . .
Il semble que vous n’ayez plus d’endroit où vous enfuir. . . .

Kankurou:
Qu . . . Qu’est-il arrive à Temari. . . .

Temari:
haahaa . . .
Elle va bien. . . en quelque sorte . . . .

Kankurou:
Temari . . . !

Sasuke:
Toi . . . .

Temari:
Haahaa . . .
Mais, je ne pourrais plus le retenir bien longtemps. . . .

Sasuke:
Hmph . . . . . . .

Kankurou:
. . . Temari, cette fois, prends Garra et fuis. . . .

Temari:
Kankurou . . . . . . .

Kankurou:
. . . J’arrêterai . . . ce gars ici. . . .

Temari:
. . . yea . . . s’il te plait, fais-le . . . .

Sasuke:
Ch . . . .

Kankurou:
Donc . . .
Je serais ton opposant. . . !

Sasuke:
. . . . . . . . . .

Shino:
Non . . . Ton opposant, ce sera moi.

Sasuke:
. . . !

Kankurou:
. . . Qui es-tu. . . .

Sasuke:
Shino . . . .

Shino:
Uchiha Sasuke . . .
Poursuis ces gars.
Je prendrai soin de lui.

Sasuke:
Tout ira bien. . . ?

Shino:
Ne t’inquiètes pas . . . Crois moi. . . .

Sasuke:
Hmph . . . .

Kankurou:
Ch . . . . . . .

Chapter 12 Le réveil de Gaara!

Sasuke:
. . . heh . . . !

Temari:
Ch . . .

Gaara:
Guuuu . . .
Tu es venu . . . Uchiha Sasuke . . . .
Viens . . . . . .
Essaye . . . et fais-moi ressentir que j’existe. . . !

Sasuke:
Ce chakra. . . ,
Qu’est-ce que. . . est-ce lui!?

Chapter 13 Dépêche-toi Naruto

Naruto:
Je dois suivre Sasuke d’une façon ou d’une autre. . . .
. . . . . . . . . .
Ne fais rien avant que j’arrive. . . Sasuke!

salu a tous fan de naruto! Dabord je tien a te remercié astrorvald, tu fé un boulot super! continue car sa mé trés utile. j ai la version japonaise de naruto 2 sur play 2 et justemen je suis bloké. apré le combat entre tsunade et orochimaru, on revient au village de konoha et tsunade est devenu le nouvel hokage du village. dé ke le jeu reprend naruto se trouve ds le village on remarke ke sur la carte il ya deux endroits ou il fo aller. il y a le stade ou vs attend la fille blonde( la rival de sakura ) . Je lui parle et un combat s enchaine avc elle ( c est un combat assez bizarre kar il fo sans cesse la frapper sinon le combat s arrete et on perd( je ne sé d ailleur mm pa pk). g gagné ce combat. ensuite le deuxieme endroi ou il fo allez sur la carte c est vers un parc ou l on trouve kakashi sakura et sasuke. je leur parle et un combat s enchaine ou naruto affronte sakura. je ne sé pa ce kil fo faire ds ce combat. je sé kil ne fo pa tué sakura ( ke sa jauge arrive a zero ) et je sé aussi kil fo absolumen ke le temps arrive a 0. mé il y a une 3 eme conditon a remplir et je ne sé pa lakel. g du recommencer une cinquantaine de fois le combat et je ne trouve pas c koi. aidez moi s il vous plait! merci.

naruto a une technique ki sapel " kawarimi" je voudré savoir comment la faire s il vous plait. car elle mé indispensable pr avancé ds le jeu sans ça je suis bloké.

De rien, cher fan
Je continuerai donc.
Pour le combat contre Ino, voici un lien qui te permettra de savoir les conditions.C´était un combat pour obtenir un jutsu. http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/naruto_narutimate_hero_2.txt
Pour trouver, appuie sur Ctrl+F.Et tu mets: S013
C´est " Obtaining Equip-able Jutsu" la rubrique.
C´est en anglais, mais pas trop compliqué. Si t´y arrives pas, demandes-le moi.

Le deuxième endroit fait parti de l´histoire, donc recherche " the soluce", dans le forum.

kawarimi: la substitution par R2 ou L2.

Oichi: la substitution avec la scène(quand tu envoie l´ennemi balader loin, comme quand tu fais arrière+rond, tu dois appuyer sur la direction où tu l´a envoyé+rond; mais faut le faire assez vite)

Nouveau petit souci de traduction.
Voici la phrase:
" Quand il l’a fait sur toi, le " Gedou No In - Fuu" extinguished your blood line limit ability . . . . . . . that´s why you feel that unpleasant sensation"

Le problème vient de " blood line limit"
La " limite de ligne de sang", dont je ne comprend même pas le sens...
Donc pour arriver à le traduire...

Venez-moi en aide, s´il vous plait.
La prochaine partie concernera donc le scénario 3.

merci pour la traduction

merci astrorvald
g une kestion a te posé.
un moment pour obtenir un jutsu tu dois retrouvé les 3 kunai de TENTEN kel a perdu.
OU est k ils se trouve?
je ne lé trouve pas alor ke g cherché partout et g rien compri a ce kil ya ecrit ds la solution pour reussir.
Peut tu m aidé s il te plai?
Merci cher fan

Tu les trouves tous à l´endroit où se trouve Tenten(où elle te propose de les chercher)
Je crois qu´ils sont à côté des rondins de bois.
Sinon, tu cours partout en regardant si la petite icône qui indique quelque chose apparait.
" stump"= rondin, je pense.

astrovalde tes un type bien merci tu ma aider astrovalde si g besoin de kelke chose je te le demandrai tu peux me donner ton adresse msn stp

Ravi de t´avoir aidé, mais je préfèrerais que ce soit toi qui mette ton adresse, ainsi t´es content, et moi aussi

La suite, comme j´ai presque fini les 2 chapitres suivants du 3° scénario, je la mettrai surement ce soir.