Même si ce post risque de ne jamais être vu, voici une partie de la réponse à ma question : l'épée Foxfire, en bas à gauche dans la première page du tome d'armement, se trouve au temple.
A l'écran juste avant d'affronter Nue, avec Yoshitsune, allez tout à droite, montez sur le toit qui abrite la cloche afin de passer sur celui du bâtiment. Avancez un peu, sur la gauche vous allez voir une petite passerelle, au bout de laquelle vous pourrez sauter sur le toit du bâtiment d'en face (c'est simple, mais quand on ne cherche pas, on trouve difficilement...) Outre les ennemis, vous trouverez ici un accès au grenier, où se trouve FoxFire. Je n'y suis pas encore, mais je suppose qu'au chapitre 3, au même endroit, il y a l'un des deux accessoires qui me manquent...