alors avant de dire tout et son contraire cryptic traduit le jeu sur la durée voir champions online ils l'ont d'abord patché et ils ont corrigé les bugs du jeu pourle plupart. Par ailleurs il était un peu mieux traduit que STO . Par ailleurs star trek ne marche pas en !france du fait de sa réputation de SF trop sérieuse et trop compliqué à suivre. Elle marche super bien en allemagne et aux usa. Du coup le jeu est encore en anglais car nos amis d'outre rhin parle un peu anglais. Pourtant la plupart d'entre nous avons pris anglais premiere langue on devrait savoir traduire les textes en attendant. L'hégémonioe de la langue française est morte depuis longtemps faudra s'y faire messieurs car les éditeurs traduirons de moins en moins leur jeu vu le cout. Voir monkey island meme les gta et autre les voix anglaises ne sont plus remplacées.

Tous les skills de spécialisations sont maintenant en français ;)

Je vois que certains ralent (à juste titre d'ailleurs) sur la traduction et qu'ils ont du mal avec l'anglais mais visiblement aussi beaucoup de mal avec le français. Comment espérez vous établir un premier contact avec des civilizations Extraterrestres si vous n'arrivez déjà pas à écrire dans vos propre langues terriennes ?

lol c'est pas le commun des mortels qui établira/a établi un contact avec des civilisations extraterrestres... ce sont les co***rds là haut, politiciens en tous genres qui ne pensent qu'à eux-mêmes et au pseudo droit qu'ils ont de nous cacher la vérité... "pour notre bien à tous"...

quand est-ce que l'on peut espérer une M-A-J ?

ils ont fait de gros efforts recement en traduction comme l'arbre de talents

en ce moment on en vois 1 à 2 par semaine de mise à jour, donc d'ici la fin de la semaine pour la prochaine.

En tant que consommateur ont devrais être averti que 50% du jeu n'ont pas été traduit en français ou que la traduction est en cour à l'achat par un moyen ou un autre. Moi en lisant les forums ici et là je pensais quand même que la traduction était plus avancée.
en tout cas espérons que ces petits problèmes ce règlent rapidement, car ça a l'aire d'un très bon MMO.