En esperant qu´ils ne supriment pas tout ce que j´ai ajouté... Vu que j´ai déjà eu des problèmes en essayant de créer une page rien que pour la FAQ.
Voici le lien:

http://fr.wikipedia.org/wiki/First_Encounter_Assault_and_Recon

Cette FAQ sera en constante évolution car elle est facilement maléable. J´essayerai d´ajouter et de synchroniser les images des personnages, car pour le moment je ne suis pas très doué :o

Normalement c´est First Encounter Assault Reconnaisssance.

Je suis pointilleux

Le début n´est pas de moi et je n´ai pas eu le droit de créer une nouvelle entrée pour le jeu... Il y a certains paramètre que je ne peux pas modifier. J´avais commencé une belle partie de ma nouvelle page quand tout a été sauvagement supprimé... Enfin bon

Oui c´est pas grave ce n´est qu´un détail.

First Encounter Assault and Reconnaisssance*

Euh, c´est pas "reconnaisssance" mais bien "Recon" dans le jeu

Non c´est bien "Reconnaissance". Va voir ton fichier "lisez moi" dans ton répertoire FEAR

Nombre de fois ou le mot apparait en temps que "Reconnaissance": une fois. Nombre de fois ou il apparait en tant que "recon" ... Tout le reste, surtout in game. Je n´ai pas l´habitude de me baser sur un "lisez-moi" en français de surcroit, pour verrifier ce que je dis.
En tant que fan et connaisseur de "F.E.A.R." je suis pointilleux, tu comprends ?

Non, les créateurs du jeu lui ont donné un nom trés précis, la moindre des choses et de le respecter.

Si on abrège "Reconnaissance" par "Recon" C´est juste pour économiser de la place. Conférez-vous à la boîte.

Et je précise que ce n´est pas un problème de traduction Anglais vers Francais. Cf "Readme" c´est la même chose.

Sur ma boite c´est bien "recon", sur les écrans de chargement aussi. Si les devs l´ont abrégé pour faire de la place,ça n´empeche pas que ce soit le nom du jeu. C´est comme si tu disais que le nom de la série "l´instit" n´est pas le bon parce qu´il signifie "l´instituteur".
Pour quelqun qui critique une journée de travail, tu me sembles mal placé pour parler de respect.

Justement ... Essaye de caser "Reconnaissance" sur la boîte. C´est impossible vu la taille et la police d´écriture.

Ton exemple n´en ai pas un. L´instit´ s´apelle l´instit´, on a jamais eu besoin de l´abréger.

Je ne critique en rien ton travail, au contraire, c´est remarquable. Et en plus la faute n´est pas de toi alors ...

Dans le jeu on a pas besoin de l´abréger non plus, pourtant ils laissent bien "First Encounter Assault Recon" Mon exemple était donc justifié. Il s´agit bien du nom du jeu. S´ils avaient vraiment voulu le caser sur la boite, ils auraient trouvé un moyen sans problème. Ce n´est pas une faute.
Merci pour le "travail remarquable" par contre.

Exact mais je resterais sur mes positions en disant que Recon est une forme abrégé et donc pas le bon titre du jeu. Mais tu as raison, on voit tellement F.E.A.Recon que l´on peut se permettre de dire que c´est le nom original.
Beaucoup de discussion pour si peu
Je vais dormir

Du calme, du calme !

Moi j´ai toujours cru que c´était Recon, mais en regardant mon Lisezmoi j´ai eu

Le nom reste pour moi "Recon" qui est un mot anglais, mais c´est vrai qu´on retrouve "reconnaissance" en anglais...
Mais bon Spleen-II a raison : dans tous les sites, même sur Sierra et Monolith, ils mettent Recon donc...Je choisis Recon.
Il faudrait vérifier en cherchant un readme anglais.

Je comprends ton point de vue même s´il n´est pas le même que le mien, pas de problème. Passe une bonne nuit

Je repasse pour dire que le fichier "readme" est accessible MEME dans la version française. Donc il est trouvable dans le répertoire FEAR

ah oui t´as raison je viens de voir
mais même sur le site ils mettent "recon" donc...

Et puis sinon beau travail Spleen-II mais des fautes de grammaire dans une encyclopédie... ça le fait pas trop...

J´en ai corrigé qq unes

Je t´en prie vas-y, comme je l´ai dit j´ai passé la journée dessus, j´ai la tête explosée les fautes je ne les vois plus :o Merci

Bon et bien, ils ont supprimé la FAQ du Wiki, comme ça c´est réglé...