les petites statuettes Yoshi's ne sont pas destiné a un mode spécial ni a un personnage du jeu
C'est juste des statuettes qui sont disséminés par ci et là dans le jeu. Lorsqu'on en trouve un, il faut tirer dessus pour l'activer (il fera alors un bruit particulier). Et si on arrive a tirer sur la plupart des statuettes présents dans le jeu, on gagnera un bonus (camouflage spécial je crois).
Dans la version PS2, c'était des grenouilles
http://www.geocities.jp/nasuo70/MGS3frog.jpg
Je suppose que dans la version 3D, Kojima a changé ces grenouilles par des yoshi's comme clin d'oeil
http://theparanoidgamer.com/wp-content/uploads/2011/06/yoshi-snake-eater-300x167.jpg
Kojima aime bien faire de genre de clin d'oeil, il avait déja mis Yoshi et Mario dans MGS Twins Snakes (sortie sur gamecube).
http://static.jvn.com/files/data/media/e7/e7da/e7da4e8f73-dossier-10-easter-eggs-49287.jpg