Une 3DS sans 3D reste une 3DS, on a juste désactivé la 3D. La 2DS est grosso modo une 3DS avec la 3D toujours désactivée. Ce qui fait quand même d'elle une sorte de "compromis".
Elle ira très bien pour votre fille, y a pas de problèmes.
Par contre, la 3D de la 3DS n'est pas "inutile" comme beaucoup trop de gens le pense. Pour peu que vous preniez un jeu qui l'utilise bien, ça améliore voir ça change l'expérience de jeu.
Bien sûr, si vous avez une jeune fille de moins de 7 ans, mieux vaut que ça reste de la 2D. Mais à partir de 7 ans(environ), il n'y a aucun risque à regarder de la 3D relief (pas plus qu'un écran en 2 dimension).
C'est pour ça que même si la 2DS ira très bien, je continue de penser qu'il est préférable une 3DS avec le contrôle parental qui désactive la 3D. Plus tard, quand elle sera assez grande, elle pourra jouer en 3D, sans avoir à repayer une autre console. Et le fait qu'elle soit moins solide peut apprendre à l'enfant à en prendre plus soin. Mais ce n'est que mon avis.