Il suffit de ne pas faire de "3ème" recto verso...

Je voyais juste, par exemple : mot en français -> traduction en kanji -> traduction en kana, et pour le verso, traduction en kanji -> traduction en kana -> mot en français

Je ne comprends pas ta logique Suspens. De plus la question portait sur la possibilité de faire une "3eme face". Bien sûr qu'on est pas obligé d'en faire une 3eme... Ça s'appelle le recto-verso (2 faces) qui est utilisé par la majorité des utilisateurs je pense, ou alors 1 face (recto).

là c'est moi qui te comprends plus, j'ai l'impression qu'on parle pas de la même chose...
quand je disais

"Il suffit de ne pas faire de "3ème" recto verso... "

je voulais dire "ne pas créer une nouvelle carte qui propose le même contenu mais dans un troisième ordre différent" tu me suis?

Et puis, tu parle de carte a 1 face? quel intérêt? avec directement la réponse avec la question? je ne comprends pas

Quand je parle de 3ème face c'est dans une et même carte.
Cette même carte se répète 3 fois de cette façon par exemple:

1/Question (recto): Kanji
Réponse (verso): Lecture + trad

2/Question (recto): Lecture
Réponse (verso): Kanji + trad

3/Question (recto): Trad
Réponse (verso): Kanji + lecture

Une carte à deux faces c'est une même carte qui se répète de cette façon par exemple:

1/ Question (recto): Kanji
Réponse (verso): Lecture + trad

2/ Question (recto): Lecture + trad
Réponse (verso): Kanji

Une carte à une face bah, c'est juste question/réponse. Rapide et efficace pour apprendre du vocabulaire par exemple.
On peut aussi inverser recto-verso si on veut.

effectivement on parlait pas de la même chose alors, parce que moi quand je demandais pour "3 faces" j'avais en tête :

Question(recto / 1ère face) : Kanji
2ème face : Lecture
Réponse / 3ème face : Traduction

le tout dans une seul est même "carte", tu vois le genre?

Une face... ouais effectivement pas très pratique.
En fait je voulais dire face recto - face verso. Soit une face de chaque

Et quand je parlais de la carte à deux faces, en fait c'est plutôt recto-verso et verso-recto. Soit 2 faces de chaque.

Avec tous vos recto/verso vous m'avez perdu mais ravi d'avoir lancé un débat

Pourquoi ne pas faire plus simple ?

Recto : Kanji + Lecture
Verso : Traduction

On obtient aussi :

Recto : Traduction
Verso : Kanji + Lecture

Au moins, quand on tombe sur un kanji, on voit de suite sa lecture et on peut associer la traduction.

C'est moi qui me suis emmêlé dans les recto-verso 1-2-3 face(s).
En tout cas ça rejoint bien ce que j'ai dis, la plupart des utilisateurs font comme toi Nichiren, recto-verso / verso-recto.

donc ma question initiale à propos d'UNE carte à 3 faces reste floue

ce qui me paraissait utile pour apprendre à la fois le kanji et à la fois le vocabulaire

Bah au pire tu fais 1 face recto-verso:

Q: Kanji
R: Lecture + traduction

Sinon tu créés deux cartes

"Q: Kanji
R: Lecture + traduction "

oui c'est exactement ce que je fais en ce moment, mais je pensais surtout pour le vocabulaire, si on vois en kanji la réponse d'un mot de vocabulaire avant de voir la réponse en kana, je pense que mon cerveau au bout d'un moment ferait automatiquement la liaison mot -> kanji sans avoir besoin de passer par les kana, ce qui serait extrêmement utile pour lire des textes

Apprendre seulement des mots ce n'est pas interessant...

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-69336-2-0-1-0-apprendre-le-vocabulaire-facilement.htm#message_69423
| Ecrit par « Freezer17 », 26 juin 2013 à 11:30:13
| « Apprendre seulement des mots ce n'est pas interessant... »

Et pourtant, c'est tellement indispensable

Et qu'est-ce qui est intéressant d'après toi ?

Merci pour ce topic tres interessant, haye d'etre en vacances pour tester tout ca
La version sur applestore est à 22€ , c'est celle la ?
Sinon je verrai deja gratuitement sur ordi (meme si l'investissement semble justifié, et que 20€ c'est le prix d'un bouquin apres tout)

Mes stats depuis quelques mois que je l'utilise :

C'est pour du mandarin, mais bon le principe est le même.
J'y ai apparemment passé 81 heures en 8 mois.

En gros j'ai un deck principal que je construis moi même au fur et à mesure en ajoutant les mots et expressions que je rencontre.
Puis 2 decks que j'ai téléchargés avec pleins de phrases et expressions pour bosser l'audio.

Mais en gros j'utilise avant tout Anki pour réviser plutôt que pour apprendre un nouveau mot/charactère/expression.

Mais ça marche très bien. Ma prof croit que j'ai une mémoire absolue à retenir le moindre mot Alors que je me contente de tout mettre dans le logiciel et faire ma petite séance quotidienne

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-69336-2-0-1-0-apprendre-le-vocabulaire-facilement.htm#message_69454
| Ecrit par « Twosocks », 27 juin 2013 à 19:11:32
| « Mais ça marche très bien. Ma prof croit que j'ai une mémoire absolue à retenir le moindre mot Alors que je me contente de tout mettre dans le logiciel et faire ma petite séance quotidienne
|
| »

C'est ça qui est bien

Hello', étant débutant sur la langue japonais (sait construire une phrase avec je etc...) j'ai appris les hiragana et katana, puis maintenant j'aimerai attaquer les Kanji, aurez-vous des deck pour anki qui sont les plus utilisés?

J'ai toujours mes decks, mais c'est en anglais, tu veux ?
Reste qu'il n'y a que Gakushuu 1 à 4.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-69336-2-0-1-0-apprendre-le-vocabulaire-facilement.htm#message_69462
| Ecrit par « _-MiiMo-_ », 27 juin 2013 à 22:25:56
| « Hello', étant débutant sur la langue japonais (sait construire une phrase avec je etc...) j'ai appris les hiragana et katana, puis maintenant j'aimerai attaquer les Kanji, aurez-vous des deck pour anki qui sont les plus utilisés? »

Tu en trouveras sur cette page, en français : http://www.go-i.fr/autres/telechargement.php