Je me demandais par exemple on sort du resto et la quelqu'un demande ce qu'on fait est-ce qu'il peut dire "nani wo suru ka" ? où alors comment dit-on

Je ne pense pas, je suis encore débutant, mais "suru" c'est de l'infinitif, donc pour moi on dirait:
"Nani wo shimasu ka"

Tu as dire que je t'en veux parce que je te contredis tout le temps mais suru c'est pas de l'infinitif.
On l'utilise comme tel pour nous mais ça peut aussi être le verbe principal dans une phrase active.
En vieux style on l'appelle la forme shushikei.

Pour l'auteur je suis pas sûr de savoir comment traduire cette question de manière naturelle.

Bon dommage

+vodka[4evertri] "suru" n 'est pas que l'infinitif c'est aussi la forme simple.
C'est-à-dire que quand tu dis à un prof que t'apprend le japonais tu diras "Nihongo wo benkyô shimasu" ou alors "Nihongo wo benkyô shite imasu".
Alors que si tu le dis à un copain tu dirais plus avec la forme simple :"Nihongo wo benkyô suru" ou "Nihongo wo benkyô shite iru"

Ha j'avais pas appris qu'on pouvait le dire à l'infinitif ^^

On l'appelle plus majoritairement la forme neutre, forme dite informelle à utiliser avec ses proches, ses amis ou encore ses kohai. C'est cette forme qui se trouve dans le dictionnaire lorsque l'on cherche un mot, c'est pour ça qu'elle est aussi dite forme du dictionnaire =)
Par contre attention, dans la phrase "Nihongo wo benkyô shite iru" , le verbe suru n'est pas à la forme neutre, il est à sa forme en -Te. Ici c'est le verbe d'existence "iru" qui est à la forme neutre. Cette formation Verbe à la forme en -Te + Iru est appelée la forme progressive. Vous savez, être en train de faire quelque chose.
Pour en revenir à la question de l'auteur, étant donné que nous sommes en train de faire l'action au moment où la personne nous parle j'imagine, notre interlocuteur dira "Nani wo shite imasu ka" si elle ne nous connaît pas, on omet la forme neutre en utilisant la forme polie, mais si cette personne est l'une de nos connaissances, elle aura tendance à utiliser "Nani wo shite irun desu ka" voire "Nani wo shite iru ka".
Voilà

Infinitif n'est pas le terme adéquate en effet. Il n'y a pas d'infinitif en japonais.
Mes profs de japonais avaient plutôt l'habitude d'appeler, "forme du dictionnaire", traduction littérale du terme en japonais.

Cette forme sert la plupart du temps de forme informelle mis à part le cas situé plus haut.

Par exemple :

"Lingo wo tabemasu" : polie, normal, neutre
"Lingo wo taberu" : informel, à ne pas utiliser avec un supérieur, parent ou personne plus âgée.

Jerry a Lingo w

Pourquoi tu Lingo mais tu ne TabeLu pas ?

ca peut se dire mais ca fait bizarre

Si tu connais la personne, je crois que "Nani suru ?" c'est juste aussi.

Koulia, oui je me suis trompé, tu as raison, c'est totalement bizarre :

"Ringo wo taberu"

Arceus_23 => "Nani suru" aurait plus le sens de "Que faire ?", qui se dit généralement "Dô shiyô ?" voire "Dô suru ?" ;)

J'ai demandé à ma prof, et Nani wo shimasu ka ca se dit bien

ou alors

nani o shiyou ka

Je profite du sujet pour poser une petite question un peu idiote, des fois certains Japonais prononcent le " u " en fin de mot, et d'autres non, je m'explique :

Arigatou Gozaimasu, bon le u de Arigatou personne le prononce car souvent après un o j'vois pas quel son ça pourrait donner, mais le Gozaimasu, des fois j'entends dans des jeux/films que certains disent " Arigato Gozaimass " et d'autres " Arigato Gozaimasseu " un peu comme ça j'sais pas si j'explique bien

Et donc je me demandais, est-ce que c'est une histoire d'accents ou bien y a un des deux choix qui est mauvais ?

Merci d'avance

Ah oui je précise quand je dit c'est une histoire d'accents je parle pas des accents comme le trait sur le " o " dans le Romanji mais des accents genre phonétiquement, accent du sud et du nord, etc....

Romaji* pardon, et désolé du triple post

Le u après un o ça donne un o long en fait.

ou = oo; tout comme ei = ee

Et pour le u final (genre desu) je ne sais pas grand chose.

Ah merci je savais pas !

"Dô suru" avec le kanji "la voie" comme Hokkaido ou Judo ?

En gros "Que faire ? = Quel chemin choisir ?" ?