1. Fuyu Voir le profil de Fuyu
2. Posté le 16 mai 2011 à 11:45:11 Avertir un administrateur
3. Zearth: Apparemment c'est le même livre ouais. Je l'ai pris sur ebay en anglais, sans savoir qu'il existait en français... Enfin, c'est la même chose de toute façon

Ou presque...

- La version originale (RTK) contient 2042 kanjis alors que la version française (Maniette) en contient 2064

- RTK ne donne des histoires mnémotechniques que jusqu'à un certain point, ensuite le lecteur doit les imaginer lui-même, alors que Maniette en donne pour tous les kanjis jusqu'à la fin du livre.

- RTK ne donne jamais plus d'un seul mot-clé par kanji, alors que Maniette en ajoute parfois un ou deux pour les kanjis qui ont clairement plusieurs sens très différents et qu'un seul mot-clé ne peut pas englober.

En gros à choisir le Maniette est un peu mieux
Mais malheureusement il n'existe pas (encore) de Maniette 2 et Maniette 3, alors qu'il y a un RTK 2 et un RTK 3...

Bonjours !
D'abord je m'excuses de profiter de ce topic mais je penses que ce serait con de refaire un topic sur le sujet.
Voila j'ai quelques bases en japonais, dans un anime il y a quelques phrases que je comprends sans lire les sous titres, voir dans certaines musiques comprendre quelques phrases.

Je cherche donc un livre qui apporte un apprentissage un peu plus riche que les bases, je cherche surtout à améliorer mon vocabulaire et certaines formules un tant soit peu complexes.
Vous avez un livre à me conseiller ?

Perso le dictionnaire Assimil + google traduction + ton cerveau ca marche très très bien.