CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Topic de Traduction

Stripe_59
Stripe_59
Niveau 7
03 novembre 2013 à 13:33:02

C'est nous qui votons, de toute :D
Au moins il s’intéresse aux membres de ce forum :p

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
03 novembre 2013 à 22:13:50

Il y a une élection de modo ici ? :o))

Messis-Summa
Messis-Summa
Niveau 10
03 novembre 2013 à 23:46:31

C'est nous qui votons, de toute :D
Non.

Stripe_59
Stripe_59
Niveau 7
03 novembre 2013 à 23:49:17

tu penses vraiment qu'un gars pas aimé de sa communauté sera élu ?

Messis-Summa
Messis-Summa
Niveau 10
03 novembre 2013 à 23:53:46

Non mais c'est pas nous qui votons, c'est l'administration qui choisit un modérateur.

jesaispas65
jesaispas65
Niveau 9
04 novembre 2013 à 01:47:51

" :fete: :fete: :fete: jesaispas65 1000ème post :fete: :fete: :fete: "

J'avais même pas remarqué !
1000 messages en 4.149 jours ça fait pas beaucoup :noel:

Majinken
Majinken
Niveau 10
04 novembre 2013 à 02:35:04

Je crois qu'il parlait du 1000 ème post du topic :o))

Stripe_59
Stripe_59
Niveau 7
04 novembre 2013 à 02:55:25

les deux sont probables vu le nombres de messages de jesaispas ^^

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 04 novembre 2013 à 14:18:07

Enfin c'est un topic de traductions, pas un blabla. ;)
(même si c'est en train de le devenir là...)

IBUYAmanjiro
IBUYAmanjiro
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:35:14

みい ちゃん お たんぞび おめでお 。きお わ づよ です 。 ひま わたし わ うち います :( でも らいげつ わたsい わ にほん に でかけます よ :p 。まて ください :) だいすき <3

Quelqu'un peut me dire si c'est comprehensible, je ne sais ecrire que en hiragana et katakana :( c'est urgent :svp:

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:43:21

Tu a fais quelques fautes :o)) .

tu devrais dire : みいちゃん, お誕生日おめでとう.今私は家います :( でも来月私は日本に出かけます.待てください :) 大好き

Voilà, j'ai certainement fait quelques fautes aussi mais c'est pas un problème du fait que t'es pas censé le savoir :hap:

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:44:15

Mais " nihon ni dekakemasu " je me trompe peut etre mais c'est pas sortir du japon justement ?

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:47:51

Tu devrais dire " Nihon ni ikemasu ( je fais peut etre une faute de conjugaison ) 日本に行けます :o))

IBUYAmanjiro
IBUYAmanjiro
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:49:31

Merci beaucoup :) oui je dois changer ca mais comme c'est pour mon (ex ? ) copine je vais en rester au Hiragana, sinon il va croire que c'est du traducteur automatique :noel:

IBUYAmanjiro
IBUYAmanjiro
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:50:28

Mais il me semble que dekakemassu signifie partir, mais le nihon ni veut dire alors partir au japon non :question:

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:54:40

出 ça serait plutot partir dans le sens sortir ( ils l'utilisent par exemple quand ils jouissent je crois :hap: )

et hiragana la phrase que je t'ai arrangé :

みいちゃん, おたんじょうびおめでとう.いまはうちいます : ( でもらいげつ は日本にいけます : ) だいすき

( je t'ai laissé les kanjis pour watashi et nihon, que tu peux dire connaître )

IBUYAmanjiro
IBUYAmanjiro
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:57:46

Quand ils jouissent ils disent Ikku ikku :hap: j'en suis sur :noel:

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 18:59:23

Ils utilisent les deux mais " de " c'est partir dans le sens sortir donc ne l'utilise pas pour lui dire que tu viens :o))

Messis-Summa
Messis-Summa
Niveau 10
04 novembre 2013 à 19:35:57

日本へいきます*

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
04 novembre 2013 à 19:46:26

Voilà merci Messis-Summa :o))

Je fais encore beaucoup de fautes pour la syntaxe faut dire :noel:

Sujet fermé pour la raison suivante : Topic verrouillé.
La vidéo du moment