Pour aller un peu plus loin pour la "politesse", la négation avec les qualificatifs serait:
つめたい -> つめたくありません
Au passé: つめたくありませんでした

Bonsoir,
J'aurais besoin d'un peu d'aide pour transcrire une phrase en japonais: "Ce n'est pas le progrès en lui-même qui pose problème, mais c'est ce que les individus en font". La formulation n'est pas très importante, je veux juste garder cette idée.

Merci

Personne peut m'aider?

そこ で かれ は ça peut se dire ?

Bonjour à tous je souhaiterai avoir une traduction d'un tatoo qui m'a l'air mystérieux puisque je ne l'ai jamais vu auparavant

Merci d'avance pour vos réponses

Celui qui lit ceci est un Ketsu no ana

En romaji , cest pour qqun de ma famille vraiment enervant qui va surement fouiner ds mes affaires et chercher a traduire cette phrase

Ny voyez aucun actes mauvais et nuisibles sil vous plait

Peut-être: Kore o yondeiru yatsu ha ketsu no ana da.
Mais j'ai surement tort

現在ガイナックスでは、就職希望者に対する会社説明会やインターンシップ、学生に対する職場体験、一般の方
へのスタジオ見学など、
一切行っておりません。

Quelqu'un pour me dire (écrivez en japonais si vous voulez) comment on dit :
"Comment dit-on X en japonais ?"/"Comment on traduit X en japonais ?"

Je crois que le "x" existe pas vraiment en japonais.

C'est dans une situation où moi je connais pas un mot japonais et que la personne à qui je parle, connais le français et qu'elle peut m'aider.

Exemple : "Comment on dit sac en japonais ?"
L'équivalent de "What is the english for X ?"

Ah merde désolé je suis con, j'avais pas compris le "x=inconnu"

-Sinon je peux pas trop t'aider moi, désolé...)

http://www.youtube.com/watch?v=4nFTyKmCdLU

Bonsoir à tous et à toute
Je recherche quelqu'un qui sera en mesure de me traduire cette musque Lyrics en dessous du clip.

Sa fait un petit moment que j'écoute cette chanson et je me demande ce que le chanteur veut dire ?.

Si vous arrivez pas c'est pas grave

Juste quelque phrase ou même toute la chanson entier je vous remercierais jamais asser

merci beaucoup

Cheguevarhap,

Xはフランス語で何と言いますか。　(version polie, passe partout)
X ha furansugo de nan to iimasu ka.

Merci, j'avais bon.

Je viens pour quelque chose d'assez spécial aujourd'hui, je cherche pas à avoir une traduction mais une citation, plutôt que de créer un topic juste pour ça, je poste ici.
Je cherche cette citation en japonais :
« …s'il perd le combat et s'il est obligé de livrer sa tête (…) il mourra en souriant, sans aucune vile allure » (Hagakure, Yamamoto Jôchô)

Si quelqu'un a accès au livre en japonais, qu'il sait où ça se trouve, j'aimerai bien avoir la phrase.
Merci.

Bonsoir, quelqu'un peut-il me traduire la petite phrase situé dans la case "Stumbling Cat" ?

Trop peu d'infos sur Melty Blood que ce soit sur les wiki FR ou Américain

C'est très technique, et franchement comme j'y ai jamais joué j'ai du mal à comprendre le 受身. Moi j'ai compris: "Au moment où il est possible de se défendre en l'air", un peu bizarre non ? Enfin, peut-être que tu comprendras mieux que moi vu que tu y joues

Mention spéciale au 2 derniers kanji qui sont bien collés.

Bah ça va, vu que le dernier en question est souvent utilisé donc facilement compréhensible même écrit en petit et collé à un autre kanji ^^

Merci pour ton aide Nigel, j'ai trouvé ! Tu n'étais pas si loin, il fallait en fait faire la manipulation après s'être prit un coup dans les airs.