CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Topic de Traduction

Nyume
Nyume
Niveau 7
12 février 2013 à 14:08:16

c'est pas un truc qui parle d'un château du passé qui est seul

hmm oublie en fait :noel:

jesaispas65
jesaispas65
Niveau 9
12 février 2013 à 14:22:28

"Shizuka ni shiro" => "Laisse mon château tranquille !"
De rien.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 12 février 2013 à 14:51:24

lol c'est une blague?

Koulia
Koulia
Niveau 43
12 février 2013 à 15:15:31

Jesaispas65
Posté le 12 février 2013 à 22:22:28
"Shizuka ni shiro" => "Laisse mon château tranquille !"

:rire:
J'y aurais jamais pense w

Nyume
Nyume
Niveau 7
12 février 2013 à 18:46:13

j'étais pas loin :hap:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 février 2013 à 04:39:35

jeu de mot ?

Shizukanishiro, à la base, c'est "Ne faites pas de bruit" (ou un truc du genre, selon le contexte).

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
30 mars 2013 à 20:09:48

Coucou \ :hap: /

Je voudrais savoir si " Boku no penisu wa ha monsutā desu ( le ha avec le kanji de "suprématie" ) " veux bien dire " Mon pénis est un monstre suprême " ( :noel: )

J'compte l'utiliser comme message perso skype mais ça m'énerverait un peu d'avoir un truc qui veut rien dire...

Durby
Durby
Niveau 2
31 mars 2013 à 07:23:45

Non, c'est "Boku no Penis ha chinchin desu"

Nigel1730
Nigel1730
Niveau 28
31 mars 2013 à 15:07:22

Ou alors "Boku no penisu wa manko ni natteshimaishita"

Mr_Durex
Mr_Durex
Niveau 10
31 mars 2013 à 15:13:04

Et littéralement ça veux dire quoi ?

Nigel1730
Nigel1730
Niveau 28
31 mars 2013 à 15:38:15

Je te laisse deviner :hap:

Nigel1730
Nigel1730
Niveau 28
31 mars 2013 à 15:51:05

Bon ok c'est la version plus "virile" de dire "Mon pénis est un monstre", mais ta phrase aussi est correcte :ok:

Durby
Durby
Niveau 2
31 mars 2013 à 16:38:06

xD

AntitalcSociety
AntitalcSociety
Niveau 7
14 avril 2013 à 12:34:52

Salut !

J'ai un niveau dégueulasse en japonais, je connais même pas 60 kanjis et j'ai juste les bases en grammaire.

Je voulais juste savoir si pour une phrase du type "Je mange"

On dirait Watashi wa Shokujisuru ou Watashi Shokujisuru ? Ou même Shokujisuru tout simplement ? Merci de votre réponse.

Zukii
Zukii
Niveau 10
16 avril 2013 à 07:53:03

Dans le langage de tous les jours avec tes potes et autres tu dirais "shokuji suru".
Le "watashi wa" sert quasiment pas à l'oral, sauf quand tu veux insister sur toi-même, genre "moi oui, j'ai mangé" ou "c'est moi qui ai mangé".

Zearth
Zearth
Niveau 10
16 avril 2013 à 11:16:05

vu le bordel sur le 15-18 je crois que JVC vient de mettre en place la possibilité d'utiliser des caractères spéciaux, dont les caractères asiatiques o/
我太高兴了 o/

Antita
Antita
Niveau 7
20 avril 2013 à 10:10:30

Ok merci beaucoup Zukii ! Ça va être dur de me déshabituer du "Watashi wa" mais bon. x)

Sinon si vous avez une petite explication sur les adjectifs, parce que je suis un peu perdu. Certains sites parlent d'une forment passée négative en nakatta et présente en nai, alors que mon bouquin parle d'un tsumetaku arimasen deshita et tsumetaku desu. Il y a deux forment possibles, ou l'une est plus polie ?

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 20 avril 2013 à 10:52:45

tsumetaku desu ???

Antita
Antita
Niveau 7
20 avril 2013 à 12:05:15

Mon bouquin me dit que pour dire par exemple "ce n'est pas froid.", on dira pas "Kore wa tsumetai dewa arimasen" mais "Kore wa tsumetaku desu." De même pour tous les adjectifs. Au passé, par exemple pour dire "Ton poisson n'était pas bon", On dirait "Anata no sakana wa oishiku arimasen deshita."

Koulia
Koulia
Niveau 43
20 avril 2013 à 13:02:44

C'est un 「い」adjectif donc forcement 「い」devient「く」pour la negation.

つめたい -> つめたくない
Pour ajouter la politesse, on ajoute le 「です」apres

Pour le passe

つめたかった -> つめたくなかった
Encore une fois, pour la politesse c'est 「です」 (et pas 「でした」car l'adjectif est deja au passe)

Pour les 「な」adjectif il suffit d'ajouter 「じゃない」 「ではありません」 「ではない」 「じゃありません」
Pour le passe 「じゃなかった」 「ではありませんでした」 「ではなかった」 「じゃありませんでした」

Apres, je n'ai jamais vu cette forme en 「ありません」 pour des 「い」 adjectif :(

Sujet fermé pour la raison suivante : Topic verrouillé.
La vidéo du moment