Exact, Yaguara m'a devancé

En réalité Nihon no hon c'est pas un livre japonais, mais un livre de ou en japonais, légère nuance

Par exemple: Kore wa sushi no nihon no hon desu.
C'est un livre sur les sushis en japonais

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi @vodka, dans la mesure où dans ta phrase en Français, l'adjectif "japonais" désigne la langue japonaise, il faut donc utiliser "Nihongo".
De plus, le "no" désigne vraiment la possession, posséder. Dans ton cas, le livre appartiendrait aux sushi(s), ça n'a pas vraiment de sens .
Le "no" peut-être ouvert soit, mais je ne crois pas que dans ce cas-là ça soit la syntaxe adéquate.
En espérant que Jesaispas65 arpente ce topic

Ca dépendra du contexte en fait, c'est d'ailleurs l'une des principales difficultés de la langue.

Par contre un livre DE Japonais dans le sens "de langue japonaise" c'est clairement nihongo no hon.

Totalement d'accord avec toi Toad je me suis trompé
Sushi no nihongo no hon

En revanche il me semble qu'on peut dire Sushi no nihongo no hon sans que cela signifie que le livre appartienne au sushi, faudra que je redemande à ma prof

En fait c'est plus large qu'une simple appartenance comme nos pronoms possessifs.
nihongo no sensei = un prof de Japonais
Le prof n'appartient pas au Japonais et pourtant il y a bien un lien entre les 2 mots.

Ou alors rajouter un "O" devant sushi, ça passerait mieux il me semble
La chance ! Ton lycée propose LV3 Japonais
Oui, d'accord avec toi Yaguara, j'ai bien l'impression que les langues, voire les mots avec les classificateurs marchent bien ainsi avec la particule "no".
Iie no ikkai : Le rez-de-chaussez de la maison.

C'est la difficulté d'apprendre les langues.
Certains concepts ressemblent à ce qu'on a mais diffèrent légèrement et c'est cette différence qui n'est pas toujours facile à appréhender.

C'est pour ça qu'en cours on se faisait déchirer si on utilisait le mot "adjectif" pour parler des keiyôshi ou "conjugaison" par exemple.

Mais bon, au début c'est quand même pratique de se référer à ce qu'on connait. Je pense juste qu'après un certain temps et une certaine compréhension de la grammaire on peut s'en détacher.

Nop je prends des cours le samedi de 11h à 13 heures
Je suis plus au lycée je suis en deuxième année d'IUT techniques de commercialisation (bac +2 quoi )

Sushi no nihongo no hon ça ne veut rien dire. Nihongo c'est le japonais dans le sens de "langue japonaise"

Un livre japonais sur les sushis ce serait plutôt: "Nihon kara sushi no hon" ou "Nihon no sushi no hon"

Je dis ça mais je suis encore débutant

Non tu as raison et ça se comprend en Français pour le coup, on dira jamais "un livre en Japonais de sushi" mais plutôt "un livre de sushi en Japonais" (enfin on dirait même plutôt "un livre sur les sushi en Japonais").

bonjour a tous .voila la depuis un moment , je cherch un jeu tales of sur android et , seul ik , c'est qu'il est en japonais et que je ne l'ai pas trouver sauf quelque info sur internet et étant nul en japonais , je recherche quelqu'un qui serait capable de me traduire se qu'il y a dans le petit carré orange en bas a droite de cette page car je pensse que c'est la date de sorti :

http://tow-tu.tales-ch.jp/

c'est le carré ou il y a "2013" et "app store & google play"

merci infiniment a la personne qui pourra me dire se qu'il y a d'écrit

Ouais, lancement prévu 2013

En plus c'est un Tales of the world..

Comment on dit "écoute mon p'tit pote" s'il vous plaît

Salut.
J'ai une question.
Watashi sa veux bien dire "je" ?
Et Buko aussi.

Hum bonjour ^^

Quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire ce captcha de 5 chiffres svp ?

Merci d'avance ! :D

LeaderHapiste > Je sais pas et à mon avis ça se traduit pas comme ça c'est le genre d'expression typique d'une langue.

lenatimatof > Oui watashi c'est je/moi
Et le 2ème c'est "boku" et non "buko", ça signifie la même chose mais c'est un peu plus familier et ça a une connotation masculine, ce qui n'empêche pas certaines filles de l'utiliser pour se donner un genre.

JeuxSexuel > 23828

Merci yaguara

ai je bien compris la négation :

Je ne suis pas un chien
watashi wa inu dewa arimasen

je ne suis pas un étudiant japonais
watashi wa nihon gakusei dewa arimasen