Je te l'ai déjà dis.

Avez-vous connaissance d'un logiciel traducteur vidéo japonais-français? pour travaux scolaire?

un logiciel traducteur video ??
Un logiciel qui traduit automatiquement les vidéos du japonais au français ?

Bonjour à tous, je ne sais pas si ce forum est très approprié à ma requête mais bon je me lance :
J'ai besoin de l'aide d'une personne sachant parler ou ayant des connaissances de base du Japonais (en écriture Kanji).
Je m'explique : notre classe doit organiser une journée d'intégration pour les premières année de notre promotion, nous leur avons distribué un questionnaire (sérieuse pour certaines questions, et complètement stupides pour d'autres), afin de tester leur humour, savoir si ils auront des points commun avec nous ou autre afin de faire les parrainages.
Seulement l'un d'entre eux n'a pas joué le jeu et a écrit ses réponses en Japonais..
Nous souhaiterions savoir ce qu'il a écrit afin de le surprendre.
Nous nous doutons aussi qu'il a dû mettre des insultes sachant que ceux de sa classe nous ont affirmé que cette personne était "spéciale" et assez "grincheuse"...
Donc j'en appelle à vos connaissances si quelqu'un pourrait m'aider ça serait assez bien.
Je ne connais pas trop ce forum je ne sais pas encore comment ça marche pour vous transmettre le questionnaire en question (il y à 20 questions donc ce n'est pas long je vous rassure et ça ne vous prendra pas longtemps) si vous m'envoyez votre Email en privé je pourrais vous envoyer un scan de son "oeuvre".
Merci d'avance !

Tu ne peux pas poster le scan ici ?

ouais j'suis curieux de voir ça aussi

slt, ma cousine par en voyage de noce au japon et je doit lui ecrire une carte postale que j'aimerais ecrire en jap
mais quel est le sens d'ecriture a adopter?
de gauche a doite comme nous?
merci

Oui oui, de gauche à droite comme nous.

Mais tu peux aussi adopter le mode d'écriture traditionnel, qui lui, est de haut en bas et de "droite" à gauche.

Salut, j'aimerais savoir ce que signifient les messages vers la fin à partir de 56:30 : http://www.anime-ultime.net/info-0-1/33041/Great-Teacher-Onizuka-2012-11-vostfr-streaming-ddl-hd

Je crois que c'est un trailer pour une suite ou quelque chose comme ça

Après ca...GTO pendant 2heures 30 SP !

2heures 30

Comment dit-on : " Je veux faire de toi ma vie. "

:rougit:a

je suis fatigué moi

"Kimi ha ore no kintama o nametamae."
"Je veux faire de toi ma vie"

C'est la version la plus "romantique/classe" que j'ai pu trouver, mais il y a peut-être mieux.

Bon au cas où... je déconne, dis pas ça.
C'est vulgaire.

J'up le sujet vu tout les topics de demande de traduction en c'moment

salut je commence à apprendre le japonais et j'ai une question pour vérifier si ma grammaire est bonne:

Pour dire: "Ce chaton n'est pas japonais"

On dira: Koneko no nihon dewa arimasen

Non, pas tout à fait

On dirait plutôt :
Sono/Kono koneko wa nihonjin dewa arimasen/ ja arimasen/ ja nai (je pense que ce sera plus celui-là que tu utiliseras pour parler de cela) .
Par contre dire "Nihonjin" pour parler d'un animal ça me paraît un peu bizarre, étant donné que le classificateur" jin" est censé être utilisé pour les êtres humains, les individus.
Peut-être devrait-on dire :
Sono/Kono koneko wa nihon kara kimasen.
Ça me paraît plus juste. Littéralement : Ce chaton ne vient pas du Japon/ Ce chaton n'est pas de provenance japonaise/Ce chaton n'est pas d'origine japonaise.
Voilà

oui j'ai beaucoup de chose à apprendre mais je m'interroge surtout sur le "no" (posssession)
par exemple on dit
Nihon no hon
livre japonais

alors: konihon no neko / chaton japonais.
c'est ça ?

nihon no koneko *

C'est ça.
Ils faut inverser par rapport au Français.