Si ils me répondent pas je renverrais en anglais, mais bon je leur ai déjà envoyé un message en anglais la première fois.

Quelqun peut traduire ce texte?..Merci de m'aider.

http://s4.noelshack.com/uploads/images/12952966223835_003.jpg

Merci beaucoup de m'avoir aidé ! ^^
J'étais embêté de ne pas pouvoir terminer le re-su kei ( pas d'idée de ce que c'est... ) mais tu m'as sauvé !( sauver est souvent utilisé quand tu viens juste d'apporter de l'aide à quelqu'un. )
Et la dernière phrase est une formule de politesse du genre
« J'espère qu'on aura l'opportunité de nous revoir » ( prends pas trop en compte ma dernière trad c_c )

Excusez moi, je debute en japonais mais par exemple, pour dire: C'est mon chat. Je peux dire "Sore wa Watachi no Neko desu" ??

Je sais que le "Wa" designe le sujet principal mais là, je sais pas trop si c'est bon.

C'est bon , mais un peu pompeux .

"ça la , c'est mon chat" en gros.

Watashi no neko desu , est amplement suffisant .

Merci beaucoup Doco

Jréponds 10 ans après à Hadora qui disait que "TO" ne voulait pas dire "ou". Dans certains cas, il veut bien dire où.
Quand on dit par exemple : migi to hidari, dochira ga...
Ou on traduirait le to par ou.

かっこいい !

J'ai vu ca sous une vidéo Youtube , mais je n'arrive pas a trouver la traduction.

Merci.

Les kana-Kanji ne passent pas sous Jv.com .

Si tu a possibilité transcrit le en Romaji .

A désolé

C'est: Kâkoî (2a C'est -tsu , mais je crois qu'il est employé de façon a être un prolongement A moins que je me trompe )

Ca veut dire "cool", "stylé", etc.

Si c'est bien de Kakkoii que tu parles

Oui , ça doit être ça , c'était sous une musique

Merci

Et que veut dire Jibun ?

ça dépend dans quelle phrase il est utilisé, mais sinon "Jibun" tout seul ça se rapproche de "soi-même".

Ou ça peut être considéré comme un pronom personnel des fois.

moi-meme, toi-meme, sois-meme nous-meme...
mon propre ton propre son propre notre propre...

je voudrais savoir se que veut vraiment dire le mot san,je sais que sa veut dire 3 mais il parait que sa veut aussi dire monsieur,alors vous pouvez me donner le sens exacte de ce mot

Jimmy Puncline
Le super héro
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

bah c'est deux mots différents, un peu comme des homonymes en français, y'en a plein bah là c'est pareil beaucoup de mots se prononcent de la même façon mais ne s'écrivent pas pareil et n'ont aucun sens en commun

ainsi le mot san "3" peut s'écrire en kanji alors que le "san" de monsieur (qui est aussi valable pour madame d'ailleurs) est un petit mot qu'on accole au nom de quelqu'un pour marquer une forme de respect.
Si tu recontres Mr Dupont et que tu ne le connais pas, tu l'appelleras Dupont-san

Ah ok Zearth-San

Jimmy Puncline
Le super héro
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

« alors vous pouvez me donner le sens exacte de ce mot »
Un mot peut avoir plusieurs sens, ou alors ce sont des homonymes. Faudra t'habituer à en voir en japonais, surtout avec des composés de kanji avec lecture on...