Au fait je vais faire un dossier pour aller 6 mois à Daejeon ou Pohang dans un an et demi

Et là vu mes résultats j'ai de bonnes chances que ce soit accepté

Ca a l'air bien, mais ça serait un peu con si tu sais absolument pas parlé coréen

ca serait surtout con que j'ai fait toutes les uv de japonais alors que le coréen finit par etre ouvert quoi

Nempeche l'univ de Daejeon > all dans toute l'asie à part celle de séoul et deux trois truc à tokyo

En fait ce qui me soule c'est que tout le monde s'osef de moi à l'école

Quand les gens font des stages ici, le mec qui va en allemagne c'est un winner de l'humanité quoi

Donc ducoup ils arrivent pas à comprendre pourquoi je les harcele avec le coréen

Mais bon aussi faut voir que y'en a genre la moitié de la promo qui s'est fait déchirer aux exams, donc moi j'arrive comme une fleur genre "bjr jvoudrait faire coréen à la place de japonais c'est possible ? " alors que t'as la moitié de la promo qui est sur le point de se faire virer ou pas loin quoi.

Et jerry de ma voisine du dessus qui a fait "mais lol c'est quoi ces langues de merde" quand je lui ai dit que j'étais en japonais et que je voulais faire coréen

En gros y'a un léger problème de mentalité ici

Les gens pensent que parce qu'on est dans la brousse on est obligé d'être une école composée de loosers

Surtaxe decouvre qu'il n'est pas le centre du monde .

Non plus serieusement , ces comme partout les administrations ces a chier.

Non mais c'est pas ca mais je leur ai deja démontré y'a 6 mois que leur systeme n'incitait pas les gens à s'inscrire dans les langues rares, et visiblement ils s'en contrefoutent

Qqn pourrait il me traduire cela svp

Sayonara shitaku nai kuse ni owari o itta...yappari

Sayonara shitaku nai kuse ni owari o itta...yappari

va falloir un peu de contexte là... pour bien traduire la phrase.

Un mec a quitté sa copine et elle a dit ca

Je me doute que c'est ça le contexte, mais qu'à dit le gars avant ?
tu as un lien ?

Non jai juste vu ca

bon bah:

Sayonara shitaku nai kuse ni owari o itta...yappari

sayonara shitakunai => je ne veux pas te quitter (tu...me...)
kuse ni => malgré, en dépit de
owari o itta => je/tu as dit "c'est fini"
yappari => finalement.

Donc sans plus de détail , on pourrait traduire :

"Alors que je n'ai pas envie de te quitter, je t'ai dit : 'c'est fini'... finalement"

ou alors :

"Tu m'as dit que c'est fini (entre nous) alors que je/tu ne veux pas te/me quitter... finalement"

c'est dur sans plus de contexte.

merci j'ai compris le sens de la phrase c'est le principal

Bon désolé, j'ai beaucoup de questions.
Quelqu'un pourrait me donner un exemple pour les deux verbes :
http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=4EA4
Et pour le verbe :
http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=4E38
(pour le dernier au moins me donner la forme en -masu )

Vous avez à me conseiller pour l'apprentissage des gakushuu kanji avec si possible les lectures du kanji en hiragana/katakana (c'est peut trop demander mais si il y a, pour les verbe, sa forme en -masu).

Pour finir, deux traductions (désolé, je dois faire ch*er ), comment on pourrait traduire "au lieu de", par exemple "Il a été au McDo au lieu d'aller au Karaoké"

Et comment on exprime un changement exemple, "x remplace y".
Je connais le verbe changer, et j'ai ce kanji :
http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=4EE3

Merci.

marumemasu

au lieu de, je crois qu'il faut utiliser la forme négative neutre suivie de de.

karaoke he ikanai de mac do he itta

remplacer, j'ai trouvé totte kawaru

ringo ga ichigo totte kawatta

Les pommes ont remplacé les fraises.

Sur les gakushuu, yen a pas mal que tu ne comprendras pas vraiment, mais c'est normal C'est pareil pour moi

"karaoke he ikanaKUTE mac do he itta "

ikanakute... pas ikanaide

Merci quazel et shonin.

"Sur les gakushuu, yen a pas mal que tu ne comprendras pas vraiment, mais c'est normal C'est pareil pour moi "
Oui des verbes ont des formes flippantes

Je n'ai fait que modifier une de ses phrases.

Selon le contexte, la façon de traduire change. ainsi "remplacer" peut se dire de différentes façons.

Tu peut mettre certaines exemples ?

Plutot à toi de mettre des exemples en français