Salut à tous,

On m'a proposé d'aller sur le forum "Japon" pour ce genre de question, mais j'ai trouvé que le forum "Japanimation" qui avait un lourd sens avec ce pays

Voici mon problème: je dois écrire un petit mot japonais à un ami dans un livre que je lui offre (une BD nommée "Japon", vous connaissez ? ). Mais je ne sais pas comment lui traduire mon texte en japonais (je peux écrire des kanji, c'est pas un problème).

Le voici (il n'est pas très long ) :

"A mon meilleur ami,

Que cette année t'apporte découvertes, bonheur et sagesse.

"

Je sais déjà retranscrire mon nom en japonais donc c'est pas un problème pour ça

J'espère que je saurai me faire aider,

Merci à vous,

Pitta.

Je sais pas où poser la question mais, apprendre de nouveau le japonais me tente bien (j'avais commencé y'à 2/3 ans), quels sites ou trucs me conseilleriez-vous pour bien débuter ?

je connais le site Japan Activator, et j'ai deux bouquins qui apprennent les bases. Est-ce suffisant ?

PS: je me rappelle plus le nom du logiciel pour écrire le japonais sur son ordi Help ? ^^

Pour commencer tu peux acheter les deux bouquins "40 leçons pour parer Japonais" et "40 leçons pour pratiquer le Japonais" de Hidenobu Aïba.
Le premier est un excellent livre pour apprendre les bases, les hiraganas, Katakanas, quelques kanjis et du vocabulaire de base.
Le second c'est un peu plus élever comme niveau, c'est pour étoffer son vocabulaire.

pour parler* pardon

Tiens, ces derniers temps, je me suis lu "LE JAPONAIS EN MANGA"... ce sont 2 bouquins qui permettent d'approcher un peu le japonais avec à la fin de chaque leçon quelques images style manga, avec écriture verticale et les idées de la leçon dedans.

Sympathique... C'est un niveau très basique pour le tome 1, ça devient intéressant au tome 2.

Yuyu > j'ai déjà ces bouquins ^^ donc c'est une bonne base avant d'enquiller sur des trucs plus velus !

Est-ce que le sens de ma phrase est compréhensible ?

Anata wa jiaisuru kudasai. Watashi wa kibousuru o anata saikaisuru chikaiuchini.

je l'ai faite dans grandes notions de grammaire, avec l'aide d'internet

et pourrez vous expliquer mes erreurs SVP ? je compte écrire régulièrement des lettres en japonais, en romaji ^^

ça serait super gentil !

ma phrase c'est "prend soin de toi s'il te plaît, j'espère te voir très bientôt".

1. pizzapaille Voir le profil de pizzapaille
2. Posté le 25 août 2010 à 21:51:08 Avertir un administrateur
3. Yuyu > j'ai déjà ces bouquins ^^ donc c'est une bonne base avant d'enquiller sur des trucs plus velus !

Ouep excellente bases même

tout le
C'est pas pour une traduction que je poste, mais vu que je suis jeune ( ) je débute vraiment et j'ai un peu de mal a apprendre, alors je pensais que c'était par ce que j'apprend mal ou pas dans le bon ordre.
En gros je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me dire l'ordre que l'on doit apprendre pour bien assimilé les leçons pour parler japonais

PS: pour pas faire de réponses trop nombreuses, je postes mon msn, ainsi on polluera pas le forum, sauf si vous êtes sur de vous et que vous me faites un tableau types de l'ordre que je dois apprendre

( je pose la question car a chaque début d'années scolaire je me fait un emploi du temps apres les cours, comme ça je pourrai voir combien il me faut de temps pour bien apprendre et surtout comment bien apprendre )
Une derniere question, combien de dizaines de minutes, ou d'heures par jour/semaines faut il pour bien apprendre

d'avance

achete un bouquin style harraps

Ouai mais sa m'embete un peu, j'ai déja imprimé des feuilles de coursa en remplir un classeur je veux bien prendre un livre mais peut etre que je vais y retrouver ce que j'ai déja j'ai pas vraiment envie de payer pour me retrouver a mon point de départ

Pour les kanji, y'a Kanji Kakitai de chez ellipses qui est vraiment pas mal, sinon pour le reste, je peux pas trop t'aider.

Bonjour, comment diriez-vous "combien de kanji connais-tu" en japonais bien sur ?

C'est bon je sais comment on dit

1. shendou Voir le profil de shendou
2. Posté le 11 septembre 2010 à 16:10:30 Avertir un administrateur

#

Me traduite l'image avec Fairy tail : http://kc.kodansha.co.jp/kc_up/image/MAG/1017/banner/mokuji1_1017.jpg

1. Lien permanent

Si quelqu'un pouvait me répondre je lui en serait très reconnaissant.

bonsoir je ne connais pas un mot de japonais

quelqu'un pourrait me traduire ce qu'il y a écrit là

http://s2.noelshack.com/oold/up/imag0013-152e9fa923.jpg

Merci

est ce que ce mot est Japonais , si oui que veut-il dire svp ?

KATATSUMURI

ca veut dire escargot

a ok merci