CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Topic de Traduction

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
28 mai 2011 à 21:21:06

Heu tu en es sûr ? Car je n'ai pas été là-bas :hap:

otaku-style
otaku-style
Niveau 10
28 mai 2011 à 21:26:06

J'ai fait une faute de frappe, Sengakuji*

Ah bon tu es sur ? :hap:

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
28 mai 2011 à 21:34:08

Ah si en fait, à Kamakura ? C'est noté dessus ou pas ? :hap:

otaku-style
otaku-style
Niveau 10
28 mai 2011 à 21:47:55

Je ne sais pas vraiment, je ne connais pas ce coin là :hap:
Mais d'autres personnes vont te le dire :hap:

quazel
quazel
Niveau 9
28 mai 2011 à 22:03:43

D'un coté, c'est le suel truc lisible Sengakuji :hap:

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
28 mai 2011 à 22:41:46

Le problème c'est que quand je recherche ça sur le net, je tombe sur un temple à Tokyo qui ne me dit rien, on est mal barré déjà avec le premier document :noel:

[Ntt_DoCoMo]
[Ntt_DoCoMo]
Niveau 10
29 mai 2011 à 02:09:22

D'apres le ticket tu a acheté le ticket "au" Sengakuji (je confirme que ces bien "sengakuji" d'ecrit sur le ticket).

Donc ces un ticket que tu a pris au Sengakuji , et valable pour 260Yen. :)

[Ntt_DoCoMo]
[Ntt_DoCoMo]
Niveau 10
29 mai 2011 à 02:10:34

D'ailleur je connais bien le coin , car ces pas loin de Shinagawa :) (Désolé pour le double post ).

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
29 mai 2011 à 08:54:02

Ah ok le bad :noel: Je ne me souviens pas du tout avoir été là-bas... Peut-être un lendemain de soirée trop arrosée :hap:

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
31 mai 2011 à 20:05:44

J'ai de nouveaux tickets :hap:
Vous pourriez me dire ce que j'ai acheté au Partenope et mangé à MOS Burger ? :hap:

Merci

http://s3.noelshack.com/upload/20306521004814_photo2.jpg

otaku-style
otaku-style
Niveau 10
31 mai 2011 à 20:36:18

T'es un gros mangeur ! :noel:

Ticket gauche:
un lunch 4 fromages
un pasta lunch

Ticket droit :
Demi hamburger
menu mini soupe qui inclut (mini soupe+coca cola+salade de crabe)
menu salade qui inclut(mini soupe + pain+soda raisin)

voilà :noel:

quazel
quazel
Niveau 9
31 mai 2011 à 21:02:06

J'aimerai bien savoir l'utilité de savoir ce que t'as bouffé aux fast food au Japon :noel:

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
31 mai 2011 à 23:48:56

C'est pour mon carnet de voyage :hap: Merci Otaku :hap:
Tu ne vois pas de Guydon au MOS Burger ? :(

Lexomil7mg
Lexomil7mg
Niveau 7
01 juin 2011 à 00:22:26

Pour le Mos :
-En fait "Demi hambaagu" correspond plus où moins à un "steak haché à la sauce demi-glacé" et pas à un demi hamburger.
- un Menu Soupe qui comprend : Mini Soupe + un Cola taille M
- Une salade de crevette
- un Menu salade qui comprend : Une soupe, un "pain" et un soda au raison.

Au Japon "un hambaagu" (hamburg) et un "hambaagaa" (hamburger) ne sont pas la même chose. Le Hamburg c'est une sorte de steak haché et le hamburger c'est la même chose qu'en France.

Et non, y'a pas de Gyûdon sur le ticket du Mos Burger.

[Ntt_DoCoMo]
[Ntt_DoCoMo]
Niveau 10
01 juin 2011 à 07:02:44

Je releve une erreur d'otaku , sur le ticket de droite est ecrit "ebi" sarada ( ce qui correspond a salade de crevette) , hors , otaku a dit "salade de crabe" , ce qui serais "kani"sarada :) .

M'enfin rien de bien mechant :ok:

Sinon je confirme , les dire de lexo sur hambaagu et hambaagaa , je me suis deja fait avoir , a me faire livre un steak a la place d'un beau hamburger :-(

obuasq
obuasq
Niveau 8
01 juin 2011 à 09:01:19

Y'as du gyudon au MOS?

luigivoyage
luigivoyage
Niveau 10
01 juin 2011 à 17:52:53

Bah vu que j'en ai mangé mon premier soir, je présume :hap:

Sinon, je mets de nouveau vos connaissances à l'épreuve :noel:
http://s3.noelshack.com/upload/13274211856059_photo3.jpg

Koulia
Koulia
Niveau 43
01 juin 2011 à 18:16:53

Yamazaki c'est une boulangerie non ?
Et à droite, Ticket de bus à Kyoto, ligne 1 le 6 novembre 2009 (jvois mal l'année, jcrois que c'est un 9)

otaku-style
otaku-style
Niveau 10
01 juin 2011 à 18:30:57

Désolé pour les erreurs :noel:
Ticket de Bus pour kyoto le 9 novembre 2009 dans le bus numero 77.

Pour les Kanji juste en Haut de yamazaki, je ne comprends pas
on a le "tera" pour le temple
le "ka" de devoir ou passable
et l'espèce de "kuwaeru" pour dire ajouter.

Tout en haut, ya les kanji Satsu de police et Chi mais je ne suis pas sur.

Oui je sers à Rien désolé :noel:

Ps: (j'ai les billets d'avion c'est bon !)

otaku-style
otaku-style
Niveau 10
01 juin 2011 à 18:31:46

6 novembre pardon *

Sujet fermé pour la raison suivante : Topic verrouillé.
La vidéo du moment