C'était un logiciel mon dico ( Gjiten ) mais normalement j'en utilise un autre qui m'a affiché Sokka en première position :hap; ( Tagaini Jisho )

Nan mais pas de probleme quasel .

Je te dit juste que au Japon , tu entendra toujours/verra ecris
"sa-ka" , et non pas la traduction en katakana litterale du mot "football (tres bonne explication koulia d'ailleur ).

Enfin bref ce n'est pas grave de faire des erreurs , au contraire ces ce qui permet d'apprendre et avancer .

En effet (dur les cours de kanji en ce moment, avec des caractères à 14 traits )

Bien sur docomo
Aussi pourquoi le 19 du mois se dit ( à ce que j'ai vu ) Juukunichi et pas Juukyuunichi ?

Parce qu'il y a 2 facons de dire 9 en Jap, soit Kyuu, soit Ku. Et on utilise celui qui sonne le mieux à l'oreille

Je m'attendais plus à ce que tu pose comme question genre "pourquoi on dit jyuuyokka pour 14 et pas jyuuyonnichi"

Nan ça j'avais compris qu'il y avait des exceptions
Mais c'est la semi-normalitéde Juukunichi si je puis m'exprimer qui m'a intrigué
Merci pour la réponse en tout cas

Et donc ? Le 14 et le 24 du mois ne t'intrigue pas du tout ?

Bah j'accepte que ça soit des exceptions

Salut je fais appelle à vos service, si quelqu'un pouvais me traduire toute la plaquette, en particulier la section spécial equipment et basic equipment

Voici le lien :
http://www.honda.co.jp/Monkey/special/

Merci d'avance

Nee-chan...ça veux dire quoi?

Grande soeur

Mais ça peut aussi être utilisé plus rarement sans aucun lien de parenté.

Merci!

C'est quoi la différence entre Ie et Uchi ?
C'est la même que House/Home ?

Et aussi, la forme en -te iru, c'est comparable à la forme -ing en anglais ?

Oui, c'est la même chose que House et Home.
Ie = House
Uchi = Home

La forme en -te iru est PARFOIS comparable à la forme en -ing.
Quazel ha utatteiru = Quazel chante (en train de chanter)

Mais les utilisations de la forme en -te iru sont bien plus larges et différentes que le -ing anglais. Ca peut aussi s'utiliser pour exprimer le résultat d'une action, se traduire parfois par un passé, etc.
Je pourrais seulement te conseiller si tu apprends les temps en japonais/formes verbales de ne pas chercher systématiquement de correspondance avec une autre langue.
Le découpage des "temps" en japonais est vraiment différent des langues indo-européennes en général. Il vaut mieux se limiter à retenir sur le coup le sens d'une forme verbale plutôt que d'essayer d'y coller une étiquette fixe comme on pourrait le faire en français.

Ok c'est ce que je pensais que ça avait un sens trop japonais pour avoir un équivalent en français

Merci beaucoup

Traduisez-moi Astrophysicien please.

Tentai butsuri gakusha (Et j'en suis sur à 100%)

dsl pour le HS/

Koulia tu joues à Gunz ?
Tu es spécialisé en K-style ou D-style ?
(à l'époque j'enchainais les doubles butterfly et massive charge ...)

juste par curiosité

fin hs/

Sur iGunz (si tu connais) je jouais la Dague, sur Ijji j'étais au K-style, j'ai fini par être dans le meilleur clan FR, puis européen à un moment, mais j'ai arrêté il y a un bon moment.

Misaki sur ijji.
Si tu connais "Kimitsu, Kinith, Shina, Oxana", c'est avec eux que je jouais toujours. (si t'étais pas sur ijji, désolé pour ce blabla inutile )

de même, désolé du hs, fallait que je réponde quand même

je jouais sur ijji uniquement...
Et tu pourrais me croire ou pas mais je crois meme que je t'avais rajouté a l'époque, on était les 2 seuls francais sur un serveur, (enfin j'ai désinstallé depuis et flemme de revoir)

en tout cas ca fait un bail