J'avais trouvé mon tournevis dans un lot de 20 (le genre de trucs qu'on trouve a 10€ dans les magasins de bricolage).
Le nom exact du bousin est "clé a douille emmanchées 6 pans femelle" et ça ressemble a peu près a ça:
http://www.forch.fr/documents/thumbs/-1796287657_20112007024948_800x800_Fit_0_0.png
Pour la taille, je ne peux malheureusement pas dire quelle est la taille du la clé que j'ai utilisé, elle n'est pas indiquée.
Apparemment la taille des vis Nintendo est de 4.5mm, mais je ne suis pas sur de ça.
Ce genre de clé se trouve aussi dans les magasins de modélisme:
http://www.sunmodelisme.com/accessoires-rc/outillage/cles-a-douille/voir-tous-les-produits.html?lid=57&mid=6