C est qu il a deux voitures et que c est qu il vend ne sert pas.

http://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/66voIH9j/signification-de-l-expression-double-emploi

D'accord, merci

j'avoue je croyais que c'était parce que la personne avait 2 tafs donc pas le temps d'avoir une voiture "plaisir"

putain mon ignorance je me coucherais moins con

Ayant beaucoup pratiqué les petites annonces je le savais oui je l'avais moi même mis dans l'annonce de mon ex TT.

Concretement les bouffons utilisent cette expression a l'envers: double emploi ca veut dire qu'il utilise sa voiture pour faire 2 choses, pas qu'il a 2 voitures pour faire la meme chose.

je pensais que c'était parce que la voiture lui servait pour les trajet pro et privés et que du coup c'était une merguez...

Bordel, et après on s'étonne de recevoir des mails de gens qui comprennent pas l' annonce.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000019-1147769-2-0-1-0-cause-double-emploi.htm#message_1148273
| Ecrit par « Zygomorphe », 28 octobre 2014 à 12:43:10
| « Concretement les bouffons utilisent cette expression a l'envers: double emploi ca veut dire qu'il utilise sa voiture pour faire 2 choses, pas qu'il a 2 voitures pour faire la meme chose. »

troll?

Vous étiez sérieux en faite

De toute facon un mec qui se sent oblige de justifier une raison pour laquelle il vend la voiture c'est qu'en realite il veut s'en debarrasser parce-qu'elle a des problemes.

je précise que j'étais pas sérieux au cas où.

double emploi = deux voitures pour le même emploi.

le terme est mal choisi soit dit en passant.

Moi pour moi, sa veut dire qu'il a deux voitures donc il vends celle la car elle lui sers pas ou plus.

noshit

mais putain

Enorme

Soyons clairs: comme l'a dit Rougin, on utilise cette expression pour dire qu'on a 2 voitures pour 1 seul usage, mais on l'utilise a mauvais escient, car un double emploi au sens academique c'est bien 1 objet pour 2 usages.
Apres les annonces de vente de voiture sont souvent un concentre de mauvais francais (pas au point des forums JV.com quand-meme), la possession d'un vehicule n'etant pas assujettie au niveau culturel.

Ce débat pour une expression

Et si on parlait de l'expression "transfert de masse" ?

J'aimerais bien voir ce "motif de vente" dans le contexte

Et sinon vous envoyez un mail au type et vous lui demandez ce qu'il veut dire par "double emploi" et voila

Des fois quand on sait pas, le mieux c'est de rien dire pour pas avoir honte.