Je pense que le plsu gros problème ne viendrait pas de l´adaptation du jeu en lui même. HL² est je trouve, plutôt moche.autant jai été collé à l´écran devant la 3D magique de doom3, autant HL² est sorti un an trop tard pour être beau.
Le plus gros problème viendrait de tout le moteur Steam.Gérer le online sur xbox ? Si oui, bordel, si non, plainte des joueurs.
Comment faire de HL² un jeu bootable par une xbox alors qu´il doit être archi patcher, télécharger par steam, etc...
C´est faisable, mais ça leur prend du temps, c´est pour ça qu´ils le sortiront pas de suite !
( PS : je tire pas ça de sources, juste de ma tête, c´est mon opinion quoi ^^)