et videoinspector
http://www.kcsoftwares.com/index.php?download

c´est bon! je viens d´en essayer un autre et il marche lui!! je comprends pas pourquoi sa marche pas avec l´autre . ..mais bon! merci

je t´ai dit pourquoi!!

e matroska ( mkv ) est un conteneur ( comme les avi ou ogm ) qui peut contenir:

- 1 video au format: XviD ou DivX ou RV9 ou Wmv9 etc
- Plusieurs pistes audio: ac3, ogg, mp3, wav, ra...
- Plusieurs sous-titres: 1 st en vf, 1 st en anglais...
- Des chapitres...

Merci pour ces réponses. Ce format je ne peux pas le lire sur mon lecteur divx si j´ai bien compris. Y a-t-il un moyen de le convertir en avi ou mpeg?

oui!

1) si les codecs dans sont compatibles avi alors ouvre le mkv avec virtualdubMOD et sauvegarde en avi en direct stream copy

2) dans le cas contraire alors soit:

2)a_ via un log que je ne connais pas
2)b_ via un script avisynth qui servira à encoder l´image en image compatible avi ( mais il aura fallu dissocier son et image du mkv avant )

dissocier son et image:
a) soit avec virtualdubMOD si l´image n´est pas en real
b) pour tous les mkv: avec mkvtoolnix et mkv extract gui

MkvToolnix
http://www.bunkus.org/viddeotools/mkvtoolnix/index.html

MKVExtract GUI
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=73819

logiciel de débutant pour faire ça pour transformer mkv en avi:
http://www.riverpast.com/en/support/tutorials/convert/mkv/divx.php