vlc ouvrira ton mkv si le codec qui a servi à encoder la video soit reconnu par vlc ( ce lecteur possède ses propres filtres ) . ce qui n´est pas le cas du real ( rv9/10 )
dans ce cas, installation de real alternative plus le pack matroska ( si possible le pack lite ) et le problème de non-reconnaissance de l´image disparaitra dans les autres lecteurs que vlc... si l´image est en real!
savoir avec quoi a été fait un mkv -> avec videoinspector ou le pack matroska full et clique droit, propriétés sur un mkv ou le pack matroska lite + matroska shell extension et clique droit, propriétés sur un mkv.
quelques liens:
real alternative ( permet aussi de lire du real dans un autre lecteur que real player )
http://home.hccnet.nl/h.edskes/mirror.htm
pack matroska ( full ou lite de préférence ) et matroska shell extension
http://packs.matroska.org/