le format... tu parles de codecs ou d´extensions?
généralement dans l´avi, on met du divx/xvid et mp3/ac3/wma. donc oui on peut compresser.$
mais si c´est pour passer d´un ogm/mkv en avi pour un lecteur de salon, déjà il faut utiliser virtualdubmod et là, ça dépend des codecs inclus dans l´ogm/mkv...
certains ne sont pas compatibles avec virtualdubmod ( comme le rv9/10, le real alternative est suffisant ) donc il faudrait extraire les images du son avec encore un autre log avant de les compresser séparemment et de réassembler les fichiers obtenus avec virtualdubmod.
mais si les codecs sont compatibles avec de l´avi alors, tu peux le sauvegarder en avi avec virtualdubmod. ouf!