Si tu veux juste changer de carte graphique, une 7800gt ou une x1950xt 512mo seront suffisantes sur ta config, elles doivent couter moins de 100euros(en tout cas je ne foutrais pas plus la dedans).
Bon ta config date un peu, je dirais au moins 4ans, mais si tu mets une carte que je t'ai cités, et pourquoi pas 1go de ram supplémentaire tu auras une config encore valable pour tourner la plupart des jeux recents à fond mis à par crysis (moyen). Mais elle serait assez puissante pour des jeux comme bioshock, gears of war, cod4, orange box, stalker, etc...