C'est facile, pour savoir si c'est une version légale ou pas, tu regardes juste la tête du DVD.
Si "Vista" est écrit au marqueur avec une écriture de gamin et que sur le côté tu vois imprimé "Verbatim" ou "Maxell", c'est que tu t'es fait avoir. Retourne au magasin, ils te le remplaceront par une belle version qui s'installe très bien sans avoir besoin d'un émulateur de Bios.