Dc ton fichier est surement un .ogm, il faut que tu télécharge le codec ogg (la video passe au moins ?! = Pr les ss titres, il suffit (si ta platine est compatible) de graver le fichier ss titre (.srt généralement) sur le même CD que le film, avec le nom identique (sauf pr l´extension bien sur).
Sinon tu peux tjs les incruster ds l´image du film, en les inserrant ds un script avisynth (.avs) avant l´encodage. Ms là, ce serai trop long à t´expliquer, fait une recherche google genre "sous titres divx"
