On pouvait se douter qu'un titre à succès comme Max Payne ferait l'objet d'une adaptation Xbox en raison des performances de la machine. Il débarquera donc force est de constater que si le jeu était un régal de maniabilité sur PC, il en va tout autrement de la version Xbox. En depis des efforts du Pad de la console, les angles de vue sont dès les premières minutes de jeu assez pénibles tout comme le système de visée qui parait beaucoup moins intuitif. Les mouvements de notre Max semblent quelque peu confus pour finalement rapidement agacer le joueur qui a fréquenté le titre sur PC. De même les graphismes disposent d'un rendu quelque peu décevant au niveau des textures pour sembler finalement un peu en dessous de ce que propose le titre PC. Le charme du titre reste cependant présent mais c'est finalement sur une impression mi-figue mi-raisin que nous a laissé cette adaptation.