Troubadours nous transporte au Moyen Age, où le joueur incarne deux ménestrels itinérants qui voguent de cité en cité, de forteresse en forteresse afin de divertir les badauds et les nobles du pays en échange de quelques pièces d'or. Au détour d'un chemin, nos deux troubadours rencontrent l'enchanteur Corwin alors en quête de deux aventuriers pour accomplir une mission périlleuse que de nombreux guerriers ne sont parvenus à conclure. La force et les combats seront donc inutiles, seule votre faculté à réfléchir, à raisonner de façon logique et à mobiliser vos connaissances culturelles vous aidera à avancer.

En effet, votre aventure sera parsemée d'épreuves mettant à profit votre savoir sur les contes et les légendes, mais aussi votre aptitude de mélomane afin de reconnaître des notes de musique ou remettre en ordre des phrases musicales pour recomposer de célèbres mélodies. En outre, les amateurs de poèmes et autres proses ne seront pas en reste car leur talent sera également mis à contribution. Enfin, certaines épreuves testeront votre capacité à manier le vocabulaire de la langue française.

Troubadours se joue entièrement au clavier, ce dernier étant utilisé pour saisir les réponses aux différentes questions qui vous seront posées durant vos pérégrinations. Chaque étape est représentée par un écran fixe où le portrait animé de votre interlocuteur apparaît sur le côté de l'écran. Quant aux déplacements entre chaque zone, ils ne sont pas visibles mais simplement représentés par un interlude textuel. A l'image du Manoir de Mortevielle, Troubadours utilise le système de synthèse vocale de l'Atari qui permet à l'ordinateur de verbaliser du texte qu'il interprète d'une voix robotisée – l'ancêtre de la digitalisation vocale en somme. A cela, s'ajoute une animation des faciès lors de l'élocution des personnages participant un peu plus à l'immersion.

Le soft compte deux modes de jeu : aventure et exercices. Le premier est l'occasion de tenter la mission de Corwin qui vous emportera dans de nombreuses péripéties composées d'épreuves en tout genre. Pour passer au niveau suivant, vous devez donc réussir le défi qui vous est proposé par la personne rencontrée. Cependant, ces épreuves sont pour la plupart contournables, grâce à plusieurs embranchements scénaristiques. Ces détours vous priveront toutefois de précieux indices souvent nécessaires à la résolution des énigmes ultérieures. Certains tests sont néanmoins obligatoires et vous serez contraint de recommencer jusqu'à trouver la solution si vous voulez progresser dans l'aventure. Heureusement, vous pourrez compter sur les bons conseils de l'enchanteur Corwin qui vous guidera tout au long de votre périple et sur les codes de niveaux qui vous éviteront de recommencer les premiers défis.

Le mode exercices reprend les épreuves de l'aventure mais ne se contente pas d'en réutiliser le contenu puisque ce dernier ajoute plusieurs niveaux de difficulté pour certains défis ainsi qu'une pléiade de nouveaux poèmes, musiques, strophes, vocabulaires, etc. Ce mode peut soit faire office d'entraînement avant de vous lancer dans l'aventure, soit vous permettre de continuer à vous divertir une fois le premier mode terminé. A ces deux modes s'ajoute un jeu d'arcade-réflexion basé sur une compétition de tir à l'arc où l'objectif est de composer le plus grand nombre de mots de quatre lettres en tirant sur des lettres qui défilent sur un bandeau. Seul ou à deux, cette joute verbale n'est disponible qu'à travers un mot de passe une fois l'aventure terminée.

La faculté du studio Lankhor à produire des softs atypiques et de qualité n'est plus à prouver. Une nouvelle fois, le joueur se retrouve plongé dans une aventure éducative où le divertissement côtoie l'apprentissage sans jamais être rébarbatif ou redondant grâce à une gestion aléatoire du contenu des différentes épreuves. Un coup de maître qui ravira autant les enfants que leurs parents.