Menu
The Witcher 3 : Wild Hunt
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • ONE
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

The Witcher 3 et la localisation dans la 5ème partie du documentaire de No Clip

News jeu
The Witcher 3 et la localisation dans la 5ème partie du documentaire de No Clip
The Witcher 3 et la localisation dans la 5ème partie du documentaire de No Clip
PC PS4 ONE
Partager sur :

Avant-dernière partie des mini-documentaires consacrés à la licence The Witcher réalisés par No Clip, dont les six parties sont progressivement dévoilées entre le lundi 2 octobre et le vendredi 13 octobre. Aujourd'hui, c'est au tour des questions de localisation de The Witcher 3 de faire leur introspection.

Cette vidéo, publiée hier traite donc de la localisation du titre dans les langues dans lesquelles les joueurs ont pu expérimenter le titre. Des millions de joueurs à travers le monde ont joué The Witcher 3 dans des langues différentes de la nôtre. Ainsi, il est question du doublage, de l'adaptation des textes, des références ou encore des noms de lieux. Quels ont été les défis de ces équipes de localisation, quels obstacles ont-ils rencontré ? Cette cinquième et avant-dernière partie se penche sur ces questions. Attention, elle contient tout de même quelques petits spoilers, mais rien de crucial.

Si No Clip vous est inconnu, il s'agit d'une petite société de production qui a eu recours au financement participatif pour la réalisation de documentaires. Cette dernière propose depuis lundi dernier le fruit de son travail sur The Witcher après des documentaires sur Final Fantasy XIV, Doom et Rocket League. Au cas où vous auriez manqué les précendentes parties, vous pouvez toutes les retrouver en allant à cette adresse.

Rendez-vous vendredi pour l'ultime partie du documentaire intitulée The Devil's in the Details.

Profil de MalloDelic,  Jeuxvideo.com
Par MalloDelic, Journaliste jeuxvideo.com
MP
PC PlayStation 4 Xbox One RPG CD Projekt RED CD Projekt Fantastique
Commander The Witcher 3 : Wild Hunt
PC
29.99 €
PS4
14.99 €
Switch
59.90 €
ONE
27.49 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Sous-vent
Sous-vent
MP
le 12 oct. 2017 à 22:11

Ca me fait penser qu'en français on n'exploite absolument pas les accents dans les doublages de jeux( et dans tout les autres domaines) alors qu'on en a des tas, quebequois , belge suisse, juif , magrébin et évidemment tous les accent des différente régions ... et malgré tout je peux pas citer plus de deux jeux ou on entend des accents,c'est vachement triste

Lire la suite...
Sous-vent
Sous-vent
MP
le 12 oct. 2017 à 21:40

"found in translation" c'est un blague le titre de la vidéo?

Lire la suite...
Commentaire édité 12 oct. 2017, 21:40 par Sous-vent
caligene729
caligene729
MP
le 12 oct. 2017 à 21:40

Sympa le principe de documentaire, mais à quand sur un bon jeu ?

Lire la suite...
Top commentaires
Sous-vent
Sous-vent
MP
le 12 oct. 2017 à 22:11

Ca me fait penser qu'en français on n'exploite absolument pas les accents dans les doublages de jeux( et dans tout les autres domaines) alors qu'on en a des tas, quebequois , belge suisse, juif , magrébin et évidemment tous les accent des différente régions ... et malgré tout je peux pas citer plus de deux jeux ou on entend des accents,c'est vachement triste

Lire la suite...
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Acheter sur MicrosoftMicrosoft Store Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Fnac PS4 14.99€ Fnac Marketplace PS4 17.08€ Fnac Marketplace PC 43.64€ Cdiscount PC 53.99€ Amazon Switch 59.90€ Fnac Switch 59.99€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
16 avr. 2020
2
Call of Duty : Modern Warfare
25 oct. 2019
3
Death Stranding
08 nov. 2019
4
Final Fantasy VII Remake
03 mars 2020
5
FIFA 20
27 sept. 2019