Menu
Batman : The Enemy Within
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
  • Mac
  • iOS
  • Android
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Batman : The Enemy Within - Une image retirée après un tollé des internautes

News jeu
Batman : The Enemy Within - Une image retirée après un tollé des internautes
PC PS4 ONE Mac iOS Android
Partager sur :

Sorti le 8 août dernier, Batman : The Enemy Within est la dernière licence adaptée par le leader de l'histoire interactive, Telltale Games. Alors que sortait au début du mois l'épisode 2, Derrière le voile et que la semaine dernière le season pass du jeu arrivait dans nos magasins, Telltale bénéficie cette fois-ci d'une mauvaise publicité : la photo d'un véritable assassinat a été utilisée dans son jeu.

Il n'est pas rare de voir des scènes de meurtres ou d'assassinat dans les jeux vidéo, mais il est beaucoup moins commun que de véritables photographies soient utilisées. C'est toutefois ce qu'il s'est passé dans le cas du deuxième épisode de Batman : The Enemy Within. Certains internautes ont remarqué que lors d'une séquence où l'on voit des images d'un casse, l'une des personnes qui est étendue sur le sol n'est autre que ... l'ambassadeur de Russie en Turquie Andrei Karlov.

L'image est extraite d'une véritable photo prise lors de son assassinat par un policier turque, qui a ici été détourée et utilisée pour illustrer le casse d'une banque. Cependant les plaintes sont rapidement remontées du côté de Telltale, qui s'est empressé de communiquer sur le sujet. La réponse a été adressé à Gematsu, qui avait contacté le studio Telltale :

Une mise à jour du jeu a été soumise à validation, elle enlèvera l'image du jeu sur toutes les plateformes. Nous regrettons que cet incident ait eu lieu, et nous prenons les mesures appropriées en interne afin d'assurer le maintien de nos hauts standards de qualité dans nos productions et l'assurance de qualité de nos produits.

Ce n'est pas la première fois qu'une telle erreur arrive, et certainement pas la dernière. Toutefois il faut espérer que cela ne se reproduise plus du côté de Telltale, qui aura probablement retenu la leçon cette fois-ci. Reste à voir quand l'image sera concrètement retirée du jeu, dans le mesure où aucune mise à jour ne semble avoir eu lieu depuis ce week-end.

Batman : The Enemy Within Ep. 2 - Une ville de Gotham dans la tourmente

Profil de Mog-kubo,  Jeuxvideo.com
PC PlayStation 4 Xbox One Mac iOS Android Aventure Point'n Click Warner Bros. Interactive Entertainment Telltale Games

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Quilan
Quilan
MP
le 09 oct. 2017 à 18:19

Résumé du 1er épisode : Tour Wayne, 7h29

Lire la suite...
Ganonbros
Ganonbros
MP
le 09 oct. 2017 à 18:13

Telltale: Un chiffre d'affaire immense, pas foutu de se payer des traducteurs, des aimateurs et des testeurs.

Lire la suite...
DagheMunegu39
DagheMunegu39
MP
le 09 oct. 2017 à 18:11

Faut être fort pour reconnaitre une personne étendue dans une marre de sang..
Pourquoi ils ne disent pas que c'est pas lui ?

Lire la suite...
djoal
djoal
MP
le 09 oct. 2017 à 18:03

"Tiens ton café Bruce" j'avoue que le tutoiement de bruce c'est épique :rire:

(phrase inventé, n'est probablement pas dans le jeu)

Lire la suite...
BJV_777
BJV_777
MP
le 09 oct. 2017 à 17:23

S' ils pouvaient en profiter pour en refaire la traduction (on passe de l'anglais au français d'un instant à l'autre, et comme dit plus bas, Alfred et Bruce qui se tutoient :honte: )

Sinon, pour la "polémique", il y en a qui ont l'oeil. Et ça me fait penser que, même si dans ce cas la mesure est justifié, c'est quand même dingue qu'on puisse modifier le contenu de nos jeux sans demander notre accord... Et que personne ne s'offusque pour ça. Cela rappelle les polémiques facebook. Il est peut-être temps de reprendre le contrôle de nos outils informatiques. Pour moi, la polémique, elle est là.

Lire la suite...
hellnight
hellnight
MP
le 09 oct. 2017 à 17:03

Mesure prise en interne soit le mec a été viré

Je reste étonné de la vitesse auquel les gens scrutent le moindre truc pour faire le buzz... Il fallait quand même remarquer la similitude avec un truc aussi pointu.

Lire la suite...
Larrynautik12
Larrynautik12
MP
le 09 oct. 2017 à 15:37

Au moins c'est réaliste.

Lire la suite...
Sire_Aramir
Sire_Aramir
MP
le 09 oct. 2017 à 15:05

Encore une polémique de très haut niveau...
Par contre, pour avoir une explication sur la traduction franglaise totalement invraisemblable utilisée dans le jeu, on peut toujours se brosser !

Lire la suite...
DieuCelchrisis
DieuCelchrisis
MP
le 09 oct. 2017 à 14:54

L'image en question dans le jeu est réel(vraie photo) ou pas(fait avec le moteur du jeu)?
Ca ressemble vraiment à l'ambassadeur?

Lire la suite...
Commentaire édité 09 oct. 2017, 14:55 par DieuCelchrisis
thibs5754
thibs5754
MP
le 09 oct. 2017 à 14:54

"Détourée" Détournée plutôt ?

Lire la suite...
Top commentaires
diamond_god
diamond_god
MP
le 09 oct. 2017 à 14:13

C'est surtout pour la traduction CATASTROPHIQUE qu'il devrait y avoir un tollé !

Y'a genre 1/3 de l'épisode 2 traduit en français, c'est une horreur !!! et le tiers traduit est extrêmement mal traduit : Alfred qui tutoie Bruce... qui a vu ça ?

Lire la suite...
atoub
atoub
MP
le 09 oct. 2017 à 14:32

assurer le maintien de nos hauts standards de qualité

Telltale :rire:

Débuggez correctement vos jeux.
Optimisez correctement vos jeux.
Traduisez correctement vos jeux.

Lire la suite...
JEUX LES PLUS ATTENDUS
  • Jump Force
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Anthem
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Resident Evil 2 (2019)
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Diablo Immortal
    IOS - ANDROID
    Vidéo - Bande-annonce
  • Kingdom Hearts III
    PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
Jeuxvideo.com