Au fil des années, Tales of Phantasia a connu un nombre invraisemblable de portages. Sorti initialement sur Super Famicom, il a ensuite pointé le bout de son nez sur PlayStation, Gameboy Advance, mobiles japonais puis sur PlayStation Portable ! C'est cette dernière version qui comprenait pour la toute première fois un doublage intégral des dialogues que l'on retrouve donc avec plaisir sur nos appareils Apple, traduit exclusivement dans la langue de Shakespeare (seule la version GBA l'était jusqu'alors). On imagine que Namco Bandai prépare grâce à cette sortie l'avènement de Tales of Symphonia Chronicles disponible sur PlayStation 3 à partir du 28 février prochain, puisque les univers de Tales of Phantasia, Tales of Symphonia et Tales of Symphonia Dawn of the New World se passent tous dans le même monde à des époques différentes.

Aucune information ne nous est pour l'instant parvenue concernant une éventuelle sortie européenne, avec pourquoi pas une traduction en français, allemand, espagnol et italien. En attendant, vous pourrez toujours étancher votre soif de Tales of en découvrant bientôt le test de Tales of Phantasia iOS qui sera publié début février dans nos colonnes, et qui s'attardera notamment sur la difficile transposition des commandes sur écrans tactiles.

• Trois nouveaux Tales of prévus au Japon