Menu
Shenmue II
  • Tout support
  • DCAST
  • Xbox
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2012 /

La traduction française de Shenmue 2 est disponible

News archive
La traduction française de Shenmue 2 est disponible
DCAST
Partager sur :

La traduction française de Shenmue 2 est disponible
Nous vous avions déjà fait part de cet ambitieux projet de traduction en français de Shenmue II mis en branle par les courageux membres du site Shenmuemaster.fr. Et bien sachez qu'ils ont terminé leurs travaux. Une première version de ce gros patch applicable à la version Dreamcast du jeu est donc à présent disponible. Cette version A n'est toutefois pas totalement finalisée et quelques petits segments du jeu (sur les deux premiers disques) ne sont pas encore sous-titrés. Une seconde version sera livrée d'ici quelques mois. Avis aux amateurs que l'anglais ou le japonais pouvaient rebuter.

  • Obtenir le patch français de Shenmue II
Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Dreamcast Action Aventure Sega AM2 Rétrogaming
Commander Shenmue II
DCAST
112.27 €
Xbox
149.90 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Xmb-57
Xmb-57
MP
le 12 janv. 2016 à 20:46

Peut on appliquer ce patch fr sur la version physique Xbox originale ou seulement les versions pirates sont concernées ? Depuis le Xbox live de la 360 ?

Lire la suite...
defjam8888
defjam8888
MP
le 02 févr. 2012 à 23:58

Shenmue <3

je vous promet que depuis le college je suis une bete en anglais, et c'est grâce à ce jeu !

Finir un jeux comme celui la à 12 13 ans, j'etais obliger de sortir un dico d'anglais pour avancer à chaque fois et j'ai appris trop de mot !

bref, bravo aux traducteurs pour leur taff, perso la VO me va bien, pas besoin de francais pour me refaire ce jeux unique, exceptionnel, et dont la non continuation (shenmue 3) me brise le coeur autant que la mort de mufasa... :)

Lire la suite...
shenmue69
shenmue69
MP
le 02 févr. 2012 à 00:06

aaaaaaaaaaaaaaaaaa Shenmue ca manqueeeeeeee trop

Lire la suite...
bobleouf87
bobleouf87
MP
le 29 janv. 2012 à 01:41

comme quoi les legendes ne meurt jamais

Lire la suite...
Pseudo supprimé
le 28 janv. 2012 à 12:29

Dommage que pour l'époque ce coter de non traduction a aussi fait son petit truc de perte sur les ventes

Lire la suite...
evojem
evojem
MP
le 28 janv. 2012 à 02:20

Donc shenmue 2 en occase c'est 80 à 150 euros c'est sur que les mecs de shenmuemaster ils ont jamais rien download sur le net ou ils ont pas de problème de thunes et comme moi j'ai pas gardé les exemplaires je l'ai dans le c... bah peut-être que tout les matin ils ce branl... devant en ce disant "génial ceux qui sont plein aux as et ceux qui ce branl..pourront y jouer " donc ce qui fait une minorité et la grosse majorité bah tan-pis pour vous bien joué shenmumaster.

Lire la suite...
MegaNinjaJV
MegaNinjaJV
MP
le 27 janv. 2012 à 14:53

Connais pas ce truc

~~~~~~~~
Préco mass effect 3 : réplique de USS Normandy à 1€ au lieu de 99€
http://joueur-malin.fr/pc/01/2012/replique-du-ssv-normandy-a-1e-pour-toutes-precommandes-du-jeu-mass-effect-3-sur-pc-ps3-ou-xbox-360/

Lire la suite...
_-Stef-_
_-Stef-_
MP
le 27 janv. 2012 à 13:38

Bien joué la trad-team :)

Lire la suite...
AzazeI
AzazeI
MP
le 27 janv. 2012 à 09:38

Shenmue <3.

GG aux traducteurs.

Lire la suite...
Bams34070
Bams34070
MP
le 27 janv. 2012 à 04:56

Et voila c'est officiel, à partir d'aujourd'hui, et à partir de cette heure ci, tout mon temps va être consacré à retrouver un exemplaire de ce jeu unique afin de lui appliquer ce patch (en version Alpha si j'ai bien compris)

à l'assaut !!

Bams.

Lire la suite...
Top commentaires
defjam8888
defjam8888
MP
le 02 févr. 2012 à 23:58

Shenmue <3

je vous promet que depuis le college je suis une bete en anglais, et c'est grâce à ce jeu !

Finir un jeux comme celui la à 12 13 ans, j'etais obliger de sortir un dico d'anglais pour avancer à chaque fois et j'ai appris trop de mot !

bref, bravo aux traducteurs pour leur taff, perso la VO me va bien, pas besoin de francais pour me refaire ce jeux unique, exceptionnel, et dont la non continuation (shenmue 3) me brise le coeur autant que la mort de mufasa... :)

Lire la suite...
Boutique
  • Shenmue II DCAST
    299.00 €
    799.90 €
  • Shenmue II XBOX
    149.90 €
    179.90 €
JEUX LES PLUS ATTENDUS
  • Resident Evil 2 (2019)
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Anthem
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Kingdom Hearts III
    PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Jump Force
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Metro Exodus
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
Jeuxvideo.com