"Techniquement, nous avons beaucoup en commun avec Ubisoft et le monde du jeu vidéo" a expliqué James Cameron durant la conférence de presse. "Nous avons utilisé des technologies extrêmement sophistiquées pour créer Avatar donc quand il s'est agi de choisir une compagnie de jeux vidéo, je voulais un partenaire qui serait non seulement créativement inspiré par le monde d'Avatar mais qui serait aussi capable de relever les défis posés par les besoins technologiques. Ubisoft était cette compagnie".

Des présentations du jeu en 3D stréréoscopique seront effectuées sur de puissants écrans à plasma du 2 au 4 juin à l'E3 mais rien ne semble à l'heure actuelle indiquer que les versions commerciales de James Cameron's Avatar : The Game comporteront elles aussi des passages en trois dimensions nécessitant l'usage de lunettes colorées.