Alors que chaque épisode de la série Monster Hunter déclenche de véritables émeutes au Japon, on ne peut pas dire que la célèbre franchise de l'éditeur Capcom ait véritablement réussi à percer en Occident. D'après le producteur Ryozo Tsujimoto, la faute en incombe à l'absence totale de plan marketing à grande échelle. Aussi, pour la sortie américaine de Monster Hunter Freedom Unite sur PSP, Capcom a bien l'intention de mettre le paquet au niveau de la promotion. "Tout d'abord, le jeu doit se faire remarquer. Personne ne connaît le jeu ici donc nous avons besoin de diffuser son nom". Même si M. Tsujimoto exagère sans doute un peu en expliquant que les joueurs occidentaux n'ont jamais entendu parler de Monster Hunter, il est clair que nombre d'entre eux considèrent à ce jour cette série comme une curiosité nippone élitiste, passant ainsi à côté d'une expérience vidéoludique exceptionnelle.