On connaît la propension des Québécois à défendre bec et ongles notre belle langue française. Un souci qui s'exprime aujourd'hui dans notre domaine de prédilection. En effet, une nouvelle loi restreint la vente de jeux vidéo disponibles uniquement en anglais. Ainsi, si il existe une version française d'un jeu dans le monde, c'est cette dernière qui devra être impérativement vendue au consommateur. Par contre, si ce n'est pas le cas, les jeux en version anglaise pourront être malgré tout proposés si tant est que la boîte et la notice soient en français. Une disposition qui fait pas mal de mécontents, notamment chez les revendeurs, qui craignent que cela retarde la sortie des jeux au Québec, le temps de les localiser. Pendant ce temps, les consommateurs les plus pressés se rabattraient sur l'import de versions anglaises via des boutiques en ligne... Soit autant de manque à gagner pour les magasins traditionnels.