Quelque peu plombé par des retards consécutifs, le premier add-on pour Half Life 2, toujours prévu pour le 24 avril, change de patronyme et troque son Aftermath pour un Episode One qui induit immédiatement une vision et un développement à long terme. En ce sens, il devient normal que Valve se soit pris un an et demi pour réaliser un titre à la durée de vie au moins aussi conséquente que le jeu d'origine, découpé par la suite en plusieurs parties, de longueurs égales à un add-on. Doug Lombardi, leur directeur marketing, s'aventurerait-il à bien préciser que le jeu sera soutenu par une distribution "episodic" si ce n'était pas le cas ?

• Site officiel de Half Life 2