Le coffre-fort pour le manifeste de cargaison

Tout avait bien commencé. Vous parcouriez les terres maudites de Louisiane à la recherche de Jeremy Hartwood, vous résolviez les puzzles en quelques minutes et là, vous bloquez soudainement dans les locaux de la Pregtz Company. Vous êtes face à un coffre-fort qu’il faut obligatoirement ouvrir pour continuer l’aventure, mais vous ne parvenez pas à comprendre ce que le jeu attend de vous. Bien sûr, vous avez lu tous les documents en votre possession plusieurs fois : le carnet de notes de Jeremy (sait-on jamais), le livre de la bibliothèque, le plan des docks de la Nouvelle-Orléans... Mais rien n’y fait.

Vous avez bien trouvé une lettre dans un meuble juste devant le coffre, intitulée “toutes ses affaires”. Mais vous ne comprenez pas ce que cette histoire de lune et de Terre signifie. Dans le désespoir, vous vous êtes mis à tirer sur le coffre-fort avec la mitrailleuse que vous venez de trouver dans la salle. Ne gaspillez pas vos munitions ! Le coffre ne s’ouvre pas avec les balles.

Achetez Alone in the Dark chez Amazon

Quelle est la combinaison du coffre de la Pregtz Company ?

Figurez-vous que la première traduction française de l’énigme était tellement tirée par les cheveux que THQ Nordic a même publié un patch pour la changer. Désormais, nous avons donc :

• “La lune se meurt à l’ouest, la Terre poursuit sa route vers l’est, l’astre doré se couche à l’est”

Cela est censé traduire :

• “What is left, later is right, and hell is back again”

Pour résoudre l’énigme, il faut compter le nombre de lettres des mots qui précèdent les directions.

• “What is left” / “la lune se meurt à l’ouest” = 4 vers la gauche
• “later is right” / “la Terre poursuit sa route vers l’est” = 5 vers la droite
• “hell is back again” / “l’astre doré se couche à l’est” = 4 à gauche de nouveau.'''

On récapitule, cela fait : 4 vers la gauche, 5 vers la droite et 4 vers la gauche de nouveau.

Il est temps de vous rendre devant ce terrible coffre-fort, d’appuyer sur “A”, et de rentrer la combinaison en suivant l’orientation indiquée : allez vers le 4 en tournant la roue à gauche, puis vers le 5 en tournant la roue à droite (un petit coup, donc), et enfin le 4 en tournant la roue de nouveau vers la gauche (encore un petit coup).

Clic clic.. Bravo, vous venez de récupérer le manifeste de cargaison ! Vous pouvez désormais continuer votre périple avec Emily ou Carnby. Bon courage pour la suite ! Et si ça peut vous rassurer, les autres puzzles sont plus faciles à comprendre.