James Cameron s’est montré catégorique sur ce tournage ! Il a refusé qu’on change quoi que ce soit à ce qu’il avait écrit. On ne plaisante pas avec le travail du créateur d’Avatar.
James Cameron est l’un des réalisateurs les plus influents d’Hollywood et encore plus en ce moment alors qu’il réalise une pentalogie dont les deux premiers ont respectivement été les plus gros succès au box-office de leurs années de sorties respectives. En effet, Avatar et Avatar : La voie de l’eau sont tous les deux arrivés en tête du box-office de 2009 et 2022 avec plus de 2.5 milliards de bénéfices, une somme rarement atteinte par un film dans les salles obscures si ce n’est Titanic de James Cameron également. Autrement dit, le cinéaste pèse dans le milieu, alors quand il dit quelque chose, il vaut mieux l’écouter. C’est ce qu’a appris à ses dépens Arnold Schwarzenegger sur le tournage de Terminator.
Même le Terminator ne peut rien ordonner à James
Alors que l’acteur s’apprêtait à tourner une scène banale du film qui est devenue plus tard culte, James souhaite modifier quelques mots. C’est la fameuse scène où le Terminator dit qu’il reviendra. À l’origine, Arnold devait dire “I’ll come back”, mais James, pour simplifier la réplique et qu’elle soit plus cinglante, a préféré la remplacer par la fameuse “I’ll be back”. Ce à quoi le comédien a essayé de s’opposer en expliquant qu’il n’était pas pour ce changement, qu’elle n’était pas digne d’un robot. Le réalisateur d’Avatar a simplement rétorqué par : “Tu es le scénariste ? Non ? Alors ne me dis pas comment écrire.” Comme le rapporte le média 3D juegos, l’ex-gouverneur de Californie, dans une interview pour Netflix, reconnaît que le cinéaste avait raison. Après tout, la réplique est devenue iconique du film.
C’est quoi Terminator déjà ?
Dans ce long-métrage, Shwarzy joue le Terminator, un robot à l’apparence humaine qui est envoyé dans le présent afin d'éliminer Sarah Connor', la future mère du chef de la résistance humaine qui s’oppose à l’oppression des robots qui ont asservi l'humanité. Heureusement, Kyle Reese, envoyé également du futur, s’oppose à cette menace et protège la jeune femme. Le film a connu un vrai succès à sa sortie et a engendré plusieurs suites. Aujourd’hui, c’est une référence de la science-fiction avec une parfaite note de 100 % sur Rotten Tomatoes. Il occupe même la quatrième place dans notre classement des meilleurs films de James Cameron.