J'ai trouvé la solution miracle ! J'ai placé face à face sur une petite rue à sens unique les bâtiments "Echangeur métro-bus interurbains" et "Terminal de bus interurbains" (DLC Sunset Harbor). Cette petite rue est au début de ma ville et longe l'autoroute. Je l'ai reliée à l'autoroute par deux bretelles en amont et en aval des deux bâtiments, et le tour est joué !
Des bus viennent de l'autoroute par la bretelle en amont, desservent les deux bâtiments (j'ai évidemment relié l'échangeur à ma ligne de métro urbain) puis repartent vers l'autoroute avec les touristes qui quittent la ville. Et miracle : plus aucun bouchon car les touristes viennent avec ces bus interurbains, au lieu de prendre leurs voitures.
Si l'idée peut inspirer quelqu'un