Hello,

En accord avec PHX8, je crée ce topic pour vous présenter la Transmission de la Communauté disponible en Français, et traduite par mes soins.

Certaines traductions ne sont peut être pas parfaites, mais globalement, le sens y est et tout est présent.

Voici le lien, c'est sur Facebook, mais vous pouvez y accéder sans être inscrit sur ce réseau social.

Bonne lecture !

https://www.facebook.com/notes/battlefrontholonet/traduction-transmission-de-la-communauté-mise-à-jour-de-darth-tyranus/610037869466123/

GG, tu fais du bon boulot sur ta chaîne egalement

Traduction : Transmission de la Communauté - Mise à jour de Darth Tyranus
IL Y A 3 MINUTES · PUBLIC
Transmission en approche.
Nous commençons 2019 avec l’arrivée du Comte Dooku et quelques changements sur Geonosis. Nous rendrons Geonosis disponible dans une sélection de modes de jeux, incluant l’Arcade. La mise à jour est planifiée pour le 23 Janvier.
Comme le dirait un certain Seigneur Sith, “c’est un moment que j’attendais”.
Comte Dooku
“Dans cette guerre, une avance sur nous Dooku semble toujours avoir.” Yoda
En tant que grand duelliste, le Comte Dooku excelle dans les combats rapprochés avec un sabre laser et peut repoussé les autres sabres lasers plus facilement que les autres héros.
Quand ses talents au sabre laser doivent être craints, les opposants doivent aussi être sage d’éviter son habilité “Foudre Paralysante”, où il peut rapidement libéré une explosion d’éclairs. Les opposants qui seront touchés par l’explosion seront jetés au sol.
Calculateur et confiant, vous devez approché le Comte Dooku avec méfiance. Le Comte Dooku pourra être débloqué avec des crédits uniquement, pour un coût de 35.000 crédits.

Habilités de Dooku - Crédits : DICE
Éclair étourdissant
Dooku libère des éclairs rapides qui peuvent paralysés ses adversaires, jetant au sol tous les opposants au sol. Les dégâts se réduisent pour chaque cible supplémentaire touché, un maximum de 5 joueurs peuvent être atteints par l’utilisation de cet éclair.
Point Faible
Cet habilité cible un seul adversaire et lui cause plusieurs effets négatifs. N’importe quelle personne qui sera ciblé par “Exposition des Faiblesses” verra ses mouvements ralentis, recevront des dégâts supplémentaires quand ils seront attaqués et seront mis en surbrillance pour Dooku durant la durée de cette habilité. Si la cible est tuée par une des attaques de Dooku pendant que “Exposition des Faiblesses” est activée, l’habilité sera rechargé instantanément.
Duelliste
Cette habilité commence quand Dooku monte son sabre laser à hauteur de son visage et le ramène sur un côté, prêt pour le combat. Une fois activé, “Duelliste” permet d’améliorer la vitesse des coups aux sabres lasers ainsi que ses dégâts pendant un temps réduit. Quand l’habilité est active, Dooku change son style d’attaque, en se battant avec un main dans le dos.
Esquives
Ses esquives se rechargent plus rapidement que les autres héros et il dispose de davantage d’esquives, ce qui le rend formidable dans les duels à courte distance.

Cartes étoiles de Dooku - Crédits : DICE
Nom: Contrôle Sith
Effets: Vie
Description: Le Comte Dooku améliore sa régénération de vie maximum.
__
Nom: Montée en puissance
Effets: Vie
Description: Quand Dooku tue un soldat ennemi, il regagne 20 pv. Quand il tue un héro ennemi, il regagne davantage de santé.
__
Nom: Finesse
Effets: Sabre Laser
Description: Le Comte Dooku consomme moins d’endurance quand il frappe et pare avec son sabre laser.
__
Nom: Angle Mort
Effets: Éclair étoudissant
Description: “Éclair étourdissant” peut toucher des ennemis dans un champ élargi.
__
Nom: Dernières secondes
Effets: Éclair étourdissant
Description: Éclair étourdissant se recharge plus vite, mais la distance d’utilisation est réduite d’un mètre.
__
Nom: Supériorité
Effets: Point Faible
Description: Point Faible affecte la cible plus longtemps.
__
Nom: Domination
Effets: Point Faible
Description: La cible visée par le Comte Dooku subit plus de dégâts quand Point Faible est actif.
__
Nom: Maître Duelliste.
Effets: Duelliste.
Description: Le Comte Dooku effectue encore plus de dégâts quand Duelliste est actif.
__
Nom: Duelliste équilibré
Effets: Duelliste
Description: Réduit le temps de recharge de l’habilité “Duelliste”.

Informations cosmétiques sur Dooku - Crédits : DICE
L’apparence par défaut pour le Comte Dooku provient de sa tenue de Seigneur Sith, complété par une cape marron.
____ ___ __ _____ ____ _
Comte Dooku : Poses de victoires
Je suis supérieur
Vous devriez reconsidérer votre position
Je ne suis pas impressionné
Votre effort n’en vaut pas la peine
____ ___ __ _____ ____ _
Comte Dooku : Emotes
Courageux mais idiot.
C’est un moment que j’attendais
Je suis devenu plus puissant que n’importe quel Jedi.
Les Sith contrôlent tout.
____ ___ __ _____ ____ _
Comte Dooku : Étapes clés.
Titre: Trop facile
Description: Tuez 30 ennemis en utilisant l’habilité “Duelliste”.
__
Titre: Tellement faible
Description: Affaiblissez 30 ennemis avec l’habilité “Exposition des faiblesses”.
__
Titre: Restez couchés
Description: Touchez 30 ennemis avec l’habilité “Foudre Paralysante”.
____ ___ __ _____ ____ _
Comte Dooku : Lignes de dialogue.
“”Comte Dooku de Serano, à votre service.”
“Il était évident que ce combat ne pouvait pas être départagé par notre connaissance de la Force ... mais bien par un combat au sabre laser.”
“L’espoir est quelque chose que nous ne pouvons pas laisser en possession de nos ennemis.”
“Je ne t’ai pas amené ici pour te voir te déplacer comme un Toydarien.”
“Je croyais que vous aviez appris votre leçon.”
“Dis moi ce que je veux et je te montrerai comment le côté obscur peut t’aider à achever ce que tu fais.”
“Votre ignorance de la Force ne vous sauvera pas d’elle.”
Ajout de Geonosis dans de nouveaux modes de jeu.
La réception de Geonosis quand la map a été lancée en Novembre fût très positive, mais une question subsistait : “Quand allait-elle être ajoutée dans les autres modes ?”
La réponse est très simple : “Dans quelques jours.”
Geonosis arrivera en mode Affronteent Héroïque et en Escarmouche, où vous pourrez parcourir les canyons géonosiens dans ces petits modes. Cette planète sera aussi disponible en Arcade, où vous pourrez vous entraîner un peu avant de vous rendre en Assaut Galactique.
Darth Tyranus : Patch note de la mise à jour.
Nouveau contenu.
Fonctionnalités.
Le Comte Dooku est maintenant jouable. Il peut être débloqué contre 35.000 crédits.
Geonosis est maintenant disponible en Affrontement Héroïque, Escarmouche et Arcade.
Changements sur les Héros et les Classes.
Plusieurs corrections où les habilités ne fonctionnaient pas, dû à la géométrie de la map. Les habilités de Force des Héros devraient maintenant être utilisables partout, incluant les habilités de Dark Vador, Dark Maul, Luke Skywalker, Rey, Yoda et Kylo Ren. Le droide paralysant d’Iden Versio et l’électrocution de Palpatine ont aussi été amélioré.
Correction d’un bug où les dialogues audio pour les personnages étaient inversés ou manquants.
Correction d’un bug où la carte étoile “Ami de Bataille” d’Iden Versio et “Récompense réclamé” de Boba Fett montraient la mauvaise illustration.
Correction de bugs où parfois l’utilisateur de sabre laser ne parvenaient pas à renvoyer et parer les attaques ennemis.
OBI-WAN KENOBI
Correction d’un bug où la chaîne d’éclairs de l’Empereur Palpatine infligeait des dégâts à Obi-Wan même si il était en position de défense.
Correction d’un bug visuel avec les doigts d’Obi-Wan Kenobi lors de l’utilisation d’une pose de victoire équipé du skin “Général Kenobi”.
Fixed an issue where Obi-Wan's "Your Move" emote would play out-of-sync, when playing in a language other than English. Correction d’un bug où l’emote “Après vous” n’était pas synchronisé entre la voix et le mouvement dans les autres langues en dehors de l’Anglais.
DARK MAUL
Correction d’un bug où la “Poignée Asphyxiante” de Dark Maul pouvait jeter les ennemis dans la direction opposée.
LEIA ORGANA
Correction d’un bug où la carte étoile épique de Leia “Cerveau Laser” pouvait occasionné des dégâts différents avec le tir secondaire de Leia. Les dégâts sont maintenant fixé constamment à 190 points.
CAPITAINE PHASMA
Correction d’un bug où les dégâts reçus par Phasma n’étaient pas réduits avec l’habilité “Survivante”, en dépit d’avoir équipé la carte étoile “Un peu faible”.
Correction d’un bug où la tourelle du Premier Ordre ne touchait plus ses ennemis si ils étaient trop proches.
GENERAL GRIEVOUS
Correction d’un bug où le Général Grievous pouvait parfois utilisé le “Surcharge des Propulseurs” sur un speeder sans l’animation ou sans attendre le rechargement.
BOBA FETT
Correction d’un bug d’interface où Boba Fett était localisé au dernier endroit où il a activé “Instinct de Chasseur” plutôt que sa localisation actuelle.
CHEWBACCA
Correction d’un bug où Chewbacca pouvait occasionnellement utilisé la Charge du Wookie par deux fois, en rappuyant sur le bouton à la fin de l’animation de l’habilité.
HAN SOLO
Correction d’un bug où Han Solo pouvait utiliser deux fois la charge de l’épaule, en rappuyant deux fois sur le bouton à la fin de l’animation de l’habilité.
DARTH VADER
Correction d’un bug où Dark Vador pouvait sauté deux fois si la rage concentrée était utilisée dans les airs.
Correction d’un bug où Vador était en incapacité de déplacer les joueurs en utilisant l’étranglement.
KYLO REN
Plusieurs bugs qui affectaient le gameplay de Kylo Ren durant son habilité “Frénésie” sont corrigés. L’habilité trouve maintenant mieux ses cibles et peut faire plusieurs frappes si une seule cible est disponible. Si il y a plusieurs cibles, Kylo Ren saute de cibles en cibles. Un système de ciblage est maintenant ajouté.
En conséquence de ces changements, la carte étoile “Soif de sang” est maintenant changé pour que Kylo Ren inflige des dégâts supplémentaires à chaque frappe, plutôt que l’augmentation du nombre de frappes. Le maximum de dégâts que l’on peut infligé à une cible est de maintenant 360 points.
SPÉCIALISTE
Correction d’un bug où le spécialiste faisait trop de dégâts de mélée quand il attaquait dans le dos, avec la carte “Furtivité” était activé. Les dégâts de mélée dans le dos font maintenant 150 points de dégâts.
ASSAULT
Correction d’un bug visuel où la fumée après l’utilisation du lanceur d’acide ne serait pas visible.
Changements sur les modes de jeux et maps.
ESCARMOUCHE
Correction d’un bug avec la caméra par défaut du système d’escouade sur Naboo.
EXTRACTION
Ajustement de la lumière extérieure dans le Palais de Jabba pour améliorer le gameplay dans la phase de jeu finale.
GEONOSIS (ASSAUT GALACTIQUE)
Correction d’un bug où les joueurs pouvaient resté bloqués sur certains rochers.
Correction d’un bug où l’objectif était de moins en moins visible lors de la Phase 3 de Geonosis.
Correction d’un bug où les points ne seraient pas enregistrés pendant que vous capturez l’objectif en Phase 3.
Polish visuel sur Geonosis (mise à jour des chutes d’acides toxiques, explosion des droides araignées, taille des pas laissés par les RT-TT, lasers tirés par les Droides Araignées.)
THEED - NABOO (ASSAUT GALACTIQUE)
Correction d’un bug où le MTT serait notifié hors de portée.
CRAIT
Correction d’un bug qui pouvait crée des écrans noirs quand les éléments graphiques sur PC étaient réglés sur qualité basse.
KESSEL - KAMINO - TAKODANA
Correction de bugs, collisions et géométriques qui permettaient à des joueurs de rester en dehors de la map.
CHANGEMENTS SUR LES VÉHICULES
Correction d’un bug où les pilotes de véhicules recevaient des dégâts personnels de la part des habilités de héros. Les véhicules encaisseront les dégâts quand les habilités les toucheront.
CAB
Fixed an issue where users would occasionally spawn on top of each other when spawning with two AATs at the same time. Correction d’un bug où les joueurs pouvaient se superposer quand ils choisissaient tous les deux un CAB au même moment.
RT-TT
Correction d’un bug où les joueurs pouvaient rencontrés occasionnellement avec les débris du RT-TT quand il est détruit.
FAUCON MILLENIUM DE LANDO ET L3-37
Correction d’un bug où la régénération de santé n’était pas plus rapide en équipant la carte étoile “Systèmes de réparation” sur le Faucon Millenium de Lando et L3-37.
Changements généraux
Correction d’un bug lorsqu’on annule ou on ne trouve pas un matchmaking dans le menu, ce qui bloquait les différentes options du menu actuel tant que le joueur ne changeait pas d’écran.
Correction d’un bug où les “Données ne sont pas encore disponibles” à la fin d’un match, provoqué quand un joueur rejoignait depuis le mode Arcade.
Correction où le texte du menu ne s’affichait pas correctement selon la région de la console.
Polish supplémentaire sur le menu de l’Arcade et les textures des planètes.
Correction d’un bug qui ne permettait pas d’affiché les défis temporaire dans le menu “Carrière”.
Correction d’un bug où le bruit des sabre laser ne fonctionnait pas quand une emote éteignait le sabre.
Correction d’un bug dans lequel les menus des caisses restait par dessus les autres menus du jeu.
Correction d’un bug de lumière sur le visage de certains personnages durant l’utilisation des Emotes.
PROBLÈMES CONNUS
Un problème peut se produire quand Rey et Obi-Wan ne peuvent plus bloqué les attaques de Vador ou du Comte Dooku quand Duelliste est actif. Ce problème est en cours d’investigation et sera corrigée dans une mise à jour ultérieure.
Apparence “Sombre Rituel”
L’apparence supplémentaire du Comte Dooku sera disponible le 30 Janvier.
Fans of the Clone Wars Animated Series will recognise the Dark Ritual Appearance. Classed as Epic, it will be available for 40,000 crystals or 1,000 credits. Les fans du show animé The Clone Wars reconnaîtront cette apparence. Elle sera classifiée en épique et sera disponible pour 40.000 crédits ou 1.000 cristaux.
Une autre apparence pour le Comte Dooku sera disponible en Février.
Garde de Coruscant
La sortie des Clones mis à jour selon vos retours est actuellement prévue pour Février. Quand nous avions commencé à travailler sur ces modifications, c’était aussi simple que ça, une mise à jour de leur apparence pour les faire correspondre à vos souhaits.
Au fur et à mesure du temps, cela a évolué en quelque chose de plus élaboré et ces apparences mises à jour feront partie d’une transmission spéciale qui sortira dans quelques semaines.
En raison de ces changements, nous allons maintenant sortir les Gardes de Coruscant avec le reste de ces changements sur les Clones.
Une note sur l’apparence de Dooku.
Je sais que beaucoup d’entre vous seront déçus d’apprendre que nous n’avons pas de screenshots ou de vidéos du Comte Dooku. Je souhaite m’excuser pour cela. Nous avions planifié de sortir un screenshot et une vidéo, mais malheureusement, leur production n’a pas pu être achevée à temps. Ceci n’est pas acceptable et nous prendrons les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.
MISE A JOUR PERSONNELLE BATTLEFRONTHOLONET
Je précise, dans le cadre de cette conclusion, que Ben Walke a confirmé la sortie d’une vidéo “Community Update” le 23 Janvier et qu’il tentera de sortir une image du Comte Dooku dans les prochaines heures aujourd’hui, le 22 Janvier 2019.
Le Comte Dooku disposera de 750 PV, annonce effectuée par Ben Walke sur Discord également.
Source de la Transmission Originale : https://battlefront-forums.ea.com/discussion/128200/Community-Transmission-Darth-Tyranus-Update
Article qui apporte des précisions supplémentaires sur la mise à jour “Dark Tyranus” en Anglais : https://www.ea.com/en-gb/games/starwars/battlefront/battlefront-2/news/count-dooku-releases-on-january-23

Le 22 janvier 2019 à 17:48:42 Blkz a écrit :
GG, tu fais du bon boulot sur ta chaîne egalement

Merci à toi.

Merci Flo15 comme d'habitude

Merci, les dialogues de Dooku bon sang

J'espère que y en a d'autres, je veux le voir parler à Grievous, Palpatine, Yoda, Obi Wan et j'en ai peut-être oublié un autre

Par contre c'est surtout pour sa voix que j'ai peur, ça a fait des dégâts avec Obi Wan par exemple

Ceci n’est pas acceptable et nous prendrons les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.

Cimer le type qui va se faire traiter/virer.

Le 22 janvier 2019 à 20:40:50 Headspin a écrit :

Ceci n’est pas acceptable et nous prendrons les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.

Cimer le type qui va se faire traiter/virer.

J'avoue

Le 22 janvier 2019 à 20:43:36 PHX8 a écrit :

Le 22 janvier 2019 à 20:40:50 Headspin a écrit :

Ceci n’est pas acceptable et nous prendrons les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.

Cimer le type qui va se faire traiter/virer.

J'avoue

Vu comment ils se sont bien foutu de notre gueule pendant un temps, en plus des bugs/glitchs permanents, c'est un comble.

Aucun correctif pour les crashs sur PC, bien

On a des informations sur ses lignes de dialogues ? J'imagine que y a d'autres dialogues en plus de ceux qui ont été mis dans la Community Transmission nop ?

Si ca pouvait faire un topic comme ca avait fais sur ceux d'obi wan pour les interaction avdc les autre heros ca serait top j'avoue

Je sais deja qu'il parle a grievous mais j'ai pas tres bien compris et a chewie ou je crois qu'il dit qu'il sent une odeur de wookie.

Je sais pas pourquoi mais avec ce new skin j'ai l'impression que Dooku est un peu plus costaud quand je vois les bras et que je compare de dos sa doit être du aux epaulieres sur son pull