Je vous ai trouvé la solution !!!!!! Je l'ai trouvé sur le forum d'ubisoft sur le jeu far cry 3. J'ai envoyé un grand merci par mp au gars qui a trouvé la solution. je vous copie colle sa réponse. J'ai donc fait la même chose en passant du dolby au dts dans le réglage de mon assistant logitech et voilà c'est réglé !!! ça marche !!!
sa réponse:
Salut,
J'avais à peu près le même problème : du son pendant la cinématique d'ouverture, mais dès que Vaas commence à parler, dans la cage, je ne l'entendais pas. Pourtant ses lèvres bougeaient et j'avais les sous-titres.
J'ai essayé de changer la langue audio, couper le voice chat, virer puis réinstaller le jeu, vérifier mes drivers son, aller farfouiller dans la base de registre, etc.
Et puis bêtement, je me suis rendu compte que j'entendais le gars qui débarque au milieu de la cinématique pour dire à Vaas d'arrêter de faire peur aux otages. Et il arrive en face, au milieu de l'écran. Alors j'ai vérifié dans les réglages de ma carte son, et elle était réglée sur le son 5.1 (parce que ma carte son et mon casque sont supposés émuler le son surround). En basculant sur le réglage "headphones", il a viré les canaux superflus, par lesquels passait la voix de Vaas, qui se tient sur la droite. Et maintenant je l'entends.
Moralité pour ceux qui n'aiment pas lire : allez regarder du côté des réglages surround de votre carte son, et désactivez autant de canaux que possible.