Bonsoir
avant de me prendre le jeu, car j'en peux plus d'attendre star citizen spé on ce branle les couille.

j'aimerais savoir si Elite dangerous à une traduction française?

merci d'avance :D

Oui c'est pas parfait, mais y'en a une. Suffisamment pour s'en sortir pas trop mal

ok merci =)
pas que l'anglais me rebute, mais Eve online apres 6 ans dessus, m'a suffisament fait chié pendant la première année comme ca :D

C'est jouable en français meme s'il y a pas mal de bug / erreur de traduction....

Pas mal de bugs ? Faut pas abuser non plus lol

Bah faut pas se voiler la face : il y a effectivement pas mal de bugs.
Je pense notamment à 2 lignes des paramètres de la cartes qui restent désespérément en allemand depuis le début, ainsi que de nombreuses missions dont le titre, autrefois traduit, est repassé en anglais (quand ce n'est pas le texte de la missions toute entière).
Si l'on ajoute à tout cela les bugs d'accents et les phrases trop longues pour entrer dans les champs, on peut donc dire que oui : la localisation est loin d'être finie.
Après, c'est juste pour être tatillon, puisque le jeu est déjà parfaitement jouable pour les allergiques à l'anglais.

Pour info quelqu'un sait où il est possible de lire les nouvelles qu'il y a dans le jeu car celle ne sont que partiellement traduite voir pas du tous pour certaines, ce que je trouve dommage car c'est la seul chose qui apporte le background au jeu.

Merci d'avance pour vos réponses.

https://www.elitedangerourous.com/fr/galnet/26-APR-3301
Par contre pas de maj depuis le 14 donc j'espère qu'ils vont continuer.
Il y avait aussi les sites francophones qui traduisaient mais j'ai l'impression que c'est terminé.
Au pire tu prends les versions anglaises du premier lien et tu demandes à google de faire le taf (je sais que ça fait mal aux yeux mais ce sera déjà plus compréhensible).