Sujet : Que signifie SW et SUV
biznessman59
Je voudrai savoir que signifie pour les voiture SUV et SW (leur traduction et ce ke sa change sur la voiture) et si il existe d´autre initial pour les type de voiture merci d´avance
-corvetteracing
sport wagon/ sport utility vehicle.
]Marty_McFly[
SW=break
SUV=espece de 4x4 de ville(enfin,j´crois...)
biznessman59
SW et break c exactement la meme chose ?? ou ya 1 truc qui change
theallure
heu... break c´est plus une voiture avec un gros chargement, alors qu´un SW, c´est plus une voiture plaisir sans forcement avoir un grand coffre.
voila
onlyyouu
SW c´est un break, un break stylé meme, mais bon, à voir cette bouse, dis toi que c´est un break:
http://assets.in.gr/dGenesis/assets/Content6/Photo/big/307SW_0505PS142.jpg
]Marty_McFly[
307 sw un break???mdr
tape plutôt break citroen bx ou un truc du genre et tu verras un vrai break...
onlyyouu
C´est bon, c´est bon, tu vas pas m´apprendre ce qu´est un break, aujourd´hui on peut rien mettre dans un break, c´est pas ma faute.
]Marty_McFly[
pas à toi que je parle mais a biznessmachin
biznessman59
ok merci a tous pour vos réponse
MuscleCarDriver
SW c´est l´appelattion Break chez Peugeot (chez Lancia aussi dailleurs)
Comme "Avant" chez Audi ou "Estate" chez Saab ou encore "Touring" chez BMW.
Le S de de SW = sport? 
MuscleCarDriver
Allez je vous donne le bon terme.
SW: Station Wagon
Ces termes venant des USA.
onlyyouu
Alfa ayant donné "sport wagon"
Je pense qu´aujourd´hui, pour la majorité des constructeurs, sw veut dire sport wagon.
MuscleCarDriver
Station Wagon je te dis, ce qui se traduit par break.
Sport wagon ça veut rien dire,me dis pas qu´une 206 ou 307 SW a quelque chose de sportif! 
Peugeot c´est des abrutis,ils utilisent un terme anglophone sans savoir ce que ça signifie (si leur SW signifie vraiment Sport Wagon comme vous le dites).
C´est comme RS chez renault, ils on piqué une abréviation utilisée par chevrolet (Rally Sport)depuis les années 60!
kingofgt
Et ben si le SW de Alfa Roméo veut bien dire SportWagon et non pas StationWagon.
MuscleCarDriver
Jm´en cogne d´Alfa, SW veut dire Station Wagon, c´est de l´anglais pas de l´Italien et encore moins du Français!
http://images.google.fr/images?q=station+wagon&hl=fr
onlyyouu
Du calme. 
On est en train de dire que chaque marque utilisant le terme sw a sa traduction, on est bien d´accord qu´à la base, sw veut dire station wagon.
kingofgt
http://images.google.fr/images?svnum=10&hl=fr&lr=&q=sports+wagon&btnG=Rechercher
^^
Bon allé on arrête !!
MuscleCarDriver
La on voit que c´est plus sportif;subaru,BM
decollin
Je pense que le terme Sport Wagon est plus utilisé que Station Wagon en europe...
onlyyouu 
pourquoi dit-tu que la 307 SW est une bouse ? Arguments ? 