CEUX QUI MANQUENT

Bartre et Renaud
Renaud et Lucius
Renaud et Isadora
Nino et Merlinus
Lowen et Isadora
Marcus et Harken
Farina et Dart
Farina et Karla
Vaida et Canas
Vaida et Karla
Vaida et Wallace
Wallace et Kent
Louise et Sain
Lyn et Wallace
Pent et Hawkeye
Geitz et Fiora

CEUX QUI SONT FINIS

Eliwood/Marcus p°2
Eliwood/Hector p°2
Eliwood/Ninian p°4
Kent/Sain p°5
Eliwood/Lowen p°7
Dart/Geitz p°7
Erk/Priscilla p°7
Wil/Rebecca p°8
Wil/Dart p°8
Oswin/Hector p°8
Rebecca/Dart p°8
Matthew/Hector p°8
Bartre/Dorcas p°9
Jaffar/Nino p°9
Eliwood/Lyn p°9
Dart/Karel p°10
Oswin/Matthew p°10
Karel/Guy p°10
Hector/Lyn p°12
Serra/Lucius p°12-13
Serra/Matthew p°12-14
Lucius/Priscilla: p°14
Eliwood/Fiora p°14
Heath/Vaida p°15
Karel/Karla p°16
Kent/Lyn p°16
Fiora/Sain p°16
Florina/Hector p°16
Canas/Renaud p°17
Erk/Nino p°17
Karel/Lucius p°18
Sain/Priscilla p°18
Pent/Louise p°18
Guy/Priscilla p°19
Nino/Canas p°19
Rebecca/Raven p°19
Florina/Ninian p°20
Raven/Lucius p°20
Fiora/Florina p°21
Erk/Serra p°21
Oswin/Serra p°22
Guy/Matthew p°22
Marcus/Merlinus p°23
Wil/Lyn p°23
Karel/Dart p°23
Hector/Farina p°24
Lyn/Rath p°26
Legault/Matthew p°27
Legault/Isadora p°28
Marcus/Lowen p°29
Fiora/Kent p°30
Raven/Priscilla p°33
Hawkeye/Ninian p°34
Nino/Florina p°34
Jaffar/Legault p°36
Bartre/Canas p°38
Bartre/Raven p°38
Oswin/Priscilla p°38
Pent/Canas p°38
Jaffar/Matthew p°39
Sain/Serra p°40
Wil/Raven p°40
Rebecca/Louise p°42
Hector/Serra p°45
Dorcas/Oswin p°45
Rebecca/Lowen p°47
Heath/Priscilla p°49
Louise et Hawkeye p°49 et p°57
Louise et Guy p°50 et p°57
Lyn/Florina p°50
Legault/Heath p°51
Geitz/Fiora p°53
Kent/Heath p°54
Pent/Fiora p°55
Florina/Serra p°56
Serra et Florina p°56 et p°57
Eliwood/Harken p°58
Farina/Florina p°58
Farina/Kent p°59
Guy/Rath p°59
Dorcas/Vaida p°59
Isadora/Sain p°59
Dorcas/Farina p°59
Wallace/Wil p°59
Renaud/Wallace p°59
Erk/Louise p°60
Erk/Pent p°60
Nino/Legault p°60
Geitz/Isadora p°60
Lowen/Harken p°60
Bartre/Karla p°60
Geitz/Dorcas p°60
Vaida/Harken p°60

Pour le C de Vaida/Harken, elle s´est combattu contre et pas avec, et c´est pas sur un bouclier c´est avec ^^

Et mince c´est toujours quand je fais poster que je m´aperçois que j´ai fait une erreur dans la liste

CEUX QUI MANQUENT

Bartre et Renaud
Renaud et Lucius
Renaud et Isadora
Lowen et Isadora
Marcus et Harken
Farina et Dart
Farina et Karla
Vaida et Canas
Vaida et Karla
Vaida et Wallace
Wallace et Kent
Louise et Sain
Lyn et Wallace
Geitz et Fiora

CEUX QUI SONT FINIS

Eliwood/Marcus p°2
Eliwood/Hector p°2
Eliwood/Ninian p°4
Kent/Sain p°5
Eliwood/Lowen p°7
Dart/Geitz p°7
Erk/Priscilla p°7
Wil/Rebecca p°8
Wil/Dart p°8
Oswin/Hector p°8
Rebecca/Dart p°8
Matthew/Hector p°8
Bartre/Dorcas p°9
Jaffar/Nino p°9
Eliwood/Lyn p°9
Dart/Karel p°10
Oswin/Matthew p°10
Karel/Guy p°10
Hector/Lyn p°12
Serra/Lucius p°12-13
Serra/Matthew p°12-14
Lucius/Priscilla: p°14
Eliwood/Fiora p°14
Heath/Vaida p°15
Karel/Karla p°16
Kent/Lyn p°16
Fiora/Sain p°16
Florina/Hector p°16
Canas/Renaud p°17
Erk/Nino p°17
Karel/Lucius p°18
Sain/Priscilla p°18
Pent/Louise p°18
Guy/Priscilla p°19
Nino/Canas p°19
Rebecca/Raven p°19
Florina/Ninian p°20
Raven/Lucius p°20
Fiora/Florina p°21
Erk/Serra p°21
Oswin/Serra p°22
Guy/Matthew p°22
Marcus/Merlinus p°23
Wil/Lyn p°23
Karel/Dart p°23
Hector/Farina p°24
Lyn/Rath p°26
Legault/Matthew p°27
Legault/Isadora p°28
Marcus/Lowen p°29
Fiora/Kent p°30
Raven/Priscilla p°33
Hawkeye/Ninian p°34
Nino/Florina p°34
Jaffar/Legault p°36
Bartre/Canas p°38
Bartre/Raven p°38
Oswin/Priscilla p°38
Pent/Canas p°38
Jaffar/Matthew p°39
Sain/Serra p°40
Wil/Raven p°40
Rebecca/Louise p°42
Hector/Serra p°45
Dorcas/Oswin p°45
Rebecca/Lowen p°47
Heath/Priscilla p°49
Louise et Hawkeye p°49 et p°57
Louise et Guy p°50 et p°57
Lyn/Florina p°50
Legault/Heath p°51
Geitz/Fiora p°53
Kent/Heath p°54
Pent/Fiora p°55
Florina/Serra p°56
Serra et Florina p°56 et p°57
Eliwood/Harken p°58
Farina/Florina p°58
Guy/Rath p°59
Dorcas/Vaida p°59
Isadora/Sain p°59
Dorcas/Farina p°59
Wallace/Wil p°59
Renaud/Wallace p°59
Erk/Louise p°60
Erk/Pent p°60
Nino/Legault p°60
Geitz/Isadora p°60
Lowen/Harken p°60
Bartre/Karla p°60
Farina/Kent p°60
Nino/Merlinus p°60
Pent/Hawkeye p°60
Geitz/Dorcas p°60
Vaida/Harken p°60

Voilà, logiquement plus que 14.

Oui, pour le combattu je me suis aperçu de l´erreur qu´après l´avoir posté. Poour le coups du bouclier, comme c´était "on a shield" j´ai pensé qu´il parlait d´un emblème sur le bouclier plutot que de Vaida elle-même. Donc désolé pour ces erreurs^^.

J´essaye de traduire Renaud/Lucius, goodness je peux le traduire par quoi?

Goodness c´est la bonté.

dart, prquoi tu t´es fait c**** à mettre le dialogue bartre-karla alors que je venais de le faire

Il l´a fait pour te signalé que ça avait déjà était fait à la page précédente, je pense.
Vlad, pour googdness, si la phrase c´est "thanks goodness" c´est traduisible par "merci mon Dieu" ou un truc du genre.

RENAUD : My goodness...

Je le traduis donc par "Mon dieu..."?

Tout dépent du contexte, mais je pense que ça passe...

Geitz et Fiora
Level C:

FIORA: Oh...
GEITZ: Oui?
FIORA: Nous ne nous sommes pas déjà... encontrés?
GEITZ: Hm? M´en souviens pas...
FIORA: Il y a très longtemps...sur un bâteau. Oui, vous étiez un marchant à Bulgar!
GEITZ: ...Comment le savez-vous?
FIORA: Bien sûr! Nous, les Ilians, devons à votre guilde une grande dette! Pendant une année amère, toutes les récoltes à Ilia sont mortes dans le gel. Et vous avez traversé l´océan congelé dans le nord pour nous apporter de la nourriture. Si vous n´étiez pas venu, nous sûrement serions morts! SVP, laissez-moi vous remercier!
GEITZ : Arrêtez... Je ne badine pas. Cette guilde et de moi n´avons...aucun lien maintenant.

Level B:

FIORA : Ah, attendez! Geitz, svp!
GEITZ : Vous encore. Si vous voulez me remercier, dites-le à mon père--au vieil homme congelé. Je ne gaspillerais pas votre souffle sur ce monstre abusif.
FIORA : Vous détestez votre père? Pourquoi? Il était un si bon homme.
GEITZ : .....N´avez-vous jamais entendu parler d´un bateau appelé un office?
FIORA : Non.
GEITZ : La plupart des bateaux emploient la puissance de vent de naviguer, vrai? Vous pouvez vous déplacer rapidement avec le vent, mais vous ne pouvez pas vous déplacer contre lui. Bien, un office est un bateau déplacé par des personnes ramant aux avirons. Il est bon pour garder un programme d´expédition indépendaent du vent.
FIORA : Et c´est...
GEITZ : Oui, mon père dépensait ses économies dans le recrutement de rameurs. Ils ont passé leurs jours dans la prise suffocante du bateau, asservissant comme des bêtes. Quand ils se sont effondrés avec l´épuisement, mon père les a jetés en l´air par dessus bord.
FIORA : .....
GEITZ : En tant qu´enfant, j´ai aimé monter sur le bateau de mon père. J´ai respecté mon père, que chacun appelait maître. Mais un jour, j´ai osé aller dans la prise du bateau. J´ai vu ces hommes ramer, comme des âmes perdues en l´enfer. J´ai vu... des enfants... qui étaient mon âge...
FIORA : .....
GEITZ : Je me suis senti comme si j´étais responsable... Le bateau sur lequel je naviguais... a dévoré les âmes des enfants. J´ai réalisé ceci, et la pensée m´a presque tué...
FIORA : ....
GEITZ : Puis... j´ai perdu tout amour pour mon père...

Level A :
FIORA : Umm, Geitz ?
GEITZ : Mm?
FIORA : Que ferez-vous après ceci? Retournerez-vous à la guilde marchande de Bulgar?
GEITZ : Jamais. J´étranglerais ces hommes si nous étions dans la même salle. Mon frère, Geese, assurera probablement la guilde. Je vivrai sûrement en tant que mercennaire quelque part...
FIORA : Oui... Ce pourrait être la meilleure chose à faire. La vie du négociant ne vous conviendrait pas...
GEITZ : ... Bah! Retenez votre langue, femme!!
FIORA : J´ai voulu dire que... vous êtes un bon homme! J´ai juste voulu dire que vous avez eu trop de coeur à être comme eux!
GEITZ : ... Sottises. Vous ne comprenez pas les affaires du tout...
FIORA : Peut-être pas. Mais je vous comprends! GEITZ : .....

AHA!!! Enfin la preuve que Geese est le frère de Geitz!!! ENFIN!!!

Allez, un autre!

Farina et Karla
Level C:

FARINA: Hey, vous! Attendez!
KARLA: Quoi?
FARINA: Je suis Farina, un chevalier pégase d´Ilia!
KARLA: ...Karla.
FARINA: Ravi de vous rencontrer, Karla! Alors...Je vais pas tourner autours du pott. Comenbien êtes-vous payée? Moi, 20000 pièce d´or!
KARLA: ...... Je suis pas payé.
FARINA: Je ne vous crois pas!!
KARLA: Pourquoi avez-vous l´air surprise? Je n´ai de toute façon pas besoin d´argent.
FARINA: QUOI?!
KARLA: Hm?
FARINA: Alors, Karla...laissez-moi clarifier quelque choset... Vous n´avez pas besoin d´argent? Mais très chère, ne savez-vous pas? Une dame a besoin d´un salaire! Peut-être... Vous ne savez pas comment le monde fonctionne, n´est-ce pas?
KARLA: Hmm... Peut-être est-ce ainsi... Je ne suis pas...connecté à ce monde très puissamment. Alors...la plupart des gens combattent pour l´argent, n´est-ce pas? ...Peut-être devrais-je en demander à Lord Hector un de ces jours
FARINA: Ouais... Ouais, faîtes ça... Peut-être que vous pouvez être bien payée!! Nous devrions tous deux aller renégocier nos contrats... Peut-être qu´en combinant nos forces, nous convaincrons Lord Hector de nous donner un bonus spécial!

Level B:

FARINA: Dîtes, Karla, vous êtes de Sacae, vrai?
KARLA: Oui, on peut dire ça... J´ai entendu que mes ancêtres sont venus ici depuis les mers
FARINA: Alors les tribus de Sacae dancent toutes autours du feu en chantant "Ooga Booga", hein?
KARLA: ...Ils font ça?
FARINA: ls font pas ça? Vous avez dit que vous étiez de Sacae, hein? Karla, vous ne connaissez pas beaucoup ce monde, n´est-ce pas?
KARLA: ...Je devine que non. Parler avec vous a été très...illuminant. J´ai grandi quelque part où il n´y avait aucune connection avec Sacae. Là où j´ai grandi, je ne pouvais même pas prendre une épée dans mes mains.
FARINA: Pourquoi pas?
KARLA: Parce que je suis une femme. Les femmes n´avaient pas l´authotisation de combattre à l´épée. Les femmes restaient à la maison et obéissaient aux hommes
FARINA: Quelle bande de diseurs de foutaises! Les hommes ne sont pas tous aussi puissants! Sauf s´ils sont...riches...
KARLA: Mais mon pays n´est pas le seul à avoir de telles règles... J´ai voyagé à travers le continent... Et les pays sont presque tous pareilse. Farina, les choses sont-elles différents, d´où vous venez?
FARINA: Bien sûr! Même que c´est l´inverse! Les hommes sont les seules à servir à table.
KARLA: C´est vrai?
FARINA: Oui! Les Pegases ne permettent pas les hommes de les monter. Seules les femmes peuvent devenir chevaliers pégases. Les hommes ne font que travailler et labourer les champs.
KARLA: Je vois...
FARINA: Je devine qu´il y a une brigade de chevaliers mâles, mais il sont terribles. Ils sont seulement bons pour enlever la neige des écuries après une tempête, pour être honnête... Alors, c´est ce genre d´hommes qui ne sont pas nos égaux, vraiment. Ils sont une sorte de baggages, pour vous dire la vérité.
KARLA: ...Dommage. Ne vous trouvez-vous pas un peu sévèree...? Il n´y a donc aucun pays sain, sur ce monde?

Level A:

FARINA: Alors, Karla. Qu´allez-vous faire, à la fin de ce voyage? Je vais retourner à la maison...
KARLA: Je...
FARINA: Vous n´y avez pas pensé? Je ne sais pas quoi faire de vous! Vous n´êtes pas organisée, n´est-ce pas? Alors, porquoi voyagez-vous?
KARLA: Je cherchais quelqu´un.
FARINA: Un homme, hein?
KARLA: Oui...un homme... Je voulais le voir...intensément, alors j´ai commencé mon voyage. Je me suis sentiet...attachée à lui. Je ne suis pas semblée à le laisser aller... Je souhaite toujours qu´un jour, nous puissions être réunis et reprendre notre ancienne vie...
FARINA: Whoa!
KARLA: Huh?
FARINA: Karla, nous devons parler. Vous ne pouvez pas passer votre vie à chasser un homme! Les femmes capables vivent à leur seul dépens, paient leurs propres factures! Vous voyez ce que je veux dire? Y a-t-il un sens à ce que vous dîtes?
KARLA: Um, mouais.
FARINA: Voilà pourquoi vous avez besoin d´argent! Ouais! Hey, Karla, voulez-vous vous joindre à moi et m´aider dans mon travail de mercenaire? Nous serions fortez et belles!

Karla, peut-être, mais Farina...

Qui pourrais résister à nous engager? Et nous pourrions partager les gains...mmm...60/40?
KARLA: ...Hmm. Bonne idée. Merci, Farina. Si vous le voulez vraiment, je serais heureuse d´essayer.
FARINA: Alors c´est un deal?

Une autre connerie sur la thune... D´un côté, il y a Karla l´ignorante qui a passé sa vie à cobmattre, et de l´autre il y a Farina la macho (macho féminin, ça existe maintenant!) qui lui reproche des tas de trucs. Quoique Karla a raison: nous vivons dans un monde de brutes qui ne cherchent qu´à profiter, tuer et baiser!
Est-ce qu´il y a un special ending, là-dessus?

ah, j´ avais pas vu qu´il avait déjà été fait

Hé Dart, essairais-tu d´insulter ma ravissante Farina? Si c´est le cas, gare à toi^^.

Quelqu´un veut finir la traduction Renaud/Lucius?

Richard_Raven

au chiotte Farina (et on tire la chasse)

Si personne n´y tiens, je peux le faire. Où est le texte?

Avec leur attaque combinée les PV de Nergal descendent à 3

j´rigoleeee, Farina est surement la meilleure des trois frangine pégase

RENAUD/LUCIUS

RANG C

RENAUD : Mon dieu...
LUCIUS : O-Oui?
RENAUD : Votre visage... vous n’avez pas l’air d’aller bien. Etes vous blessé? Laissez-moi jeté un coup d’œil.
LUCIUS : Non... please don´t. I have a...condition... C’est juste une... passing attack. Ça va bientôt... disparaître...
RENAUD : Quelle est cette maladie? Should you even be fighting?
LUCIUS : Mon évêque m’a dit que c’était une maladie de l’âme... Mais c’est gotten much better.
RENAUD : De... l’âme?
LUCIUS : Oui... I offer relief to those who hurt inside, and yet, I, too, am...afflicted... J’essaye quotidiennement de surmonter cette malédiction... ... mais je suis toujours faible.
RENAUD : Les maladies de l’âme sont les plus difficiles à guérir... …Mais s’il vous plaît do not blame yourself for this... Doing so could even aggravate your condition...
LUCIUS : M-Merci. ... Vos mots… have brought me some peace.
RENAUD : Donc... quel est votre nom?
LUCIUS : C’est Lucius.
RENAUD : Lucius? Je suis…
LUCIUS : Je sais. Vous êtes... L’évêque Renaud, n’est-ce pas?

RANG B

RENAUD : Lucius?
LUCIUS : Oui? Ah, Votre Excellence!
RENAUD : You look much better. Have you...recovered some?
LUCIUS : Oui. I took your words to heart, so to speak... Merci.
RENAUD : Ah, bien. Then you will overcome it in no time.
LUCIUS: ...How I wish that I could...
RENAUD : You said the blemish lies on your soul? Speak of it to me, son.
LUCIUS : J’ai... J’ai grandi dans un orphelinat... et I faced much grief in that place... Poverty and despair can eat one´s very soul... There was one teacher there who was particularly cruel to me... Even now... I pray that this evil man might be led away from darkness...
RENAUD : Je vois... ...et vous êtes né là-bas?
LUCIUS : Non, Votre Excellence. ... Je me souviens d’avoir vécu avec ma mère et mon père jusqu’à l’âge de trois ans.
RENAUD : Et pourquoi êtes vous allé dans un orphelinat?
LUCIUS : Our house...was invaded by a thief. My father was a famous mercenary, but the man was too strong. I saw my father fall before me. I recall it sometimes, even now... The eyes of the thief who killed him. ...Like terrible dark stones set in his hate-filled face... ... All he left behind was this dagger protruding from my father´s chest.
RENAUD : Ah!!
LUCIUS : Après la mort de mon père, ma mère fell ill… ...I was alone. In a cruel twist, this dagger is all I have of my father... ... Evêque Renaud? What is it!? Your face is bright red!
RENAUD : Excusez-moi…
LUCIUS : Bien sûr…

RANG A

LUCIUS : Evêque Renaud...?
RENAUD : Lucius.
LUCIUS : ...Did I do something? Something...to...to... Have I angered you? If that were so... I would truly... S’il vous plaît... Pardonnez-moi…
RENAUD : Lucius! ... Contrôlez-vous!
LUCIUS : Oui... Je suis... désolé.
RENAUD : Ah, votre affliction... ... Pardonnez-moi...
LUCIUS : ... Evêque Renaud... Why should you...apologize? This scourge upon my soul... It is my own doing...
RENAUD : Ne parlez pas... Cela vous épuiserait.
LUCIUS : ... Ah... Désolé... ... ...
RENAUD : ... Il est endormi... ... ... ... ... Pardonnez-moi, mon fils. In those days... I only thought of myself... I trespassed against many in my singular drive to regain the friend I lost...and to satiate my own...monstrous greed. J’ai même sacrifié… les vies des autres… Pardonnez-moi… S’il vous plaît... pardonnez… moi…
LUCIUS : Je vous pardonne...
RENAUD : Vous--
LUCIUS : Je vous pardonne.
RENAUD : Mais vous... Vous ne pouvez pas savoir le mal que I have wrought... Je l’ai fait! J’ai tué votre père...
LUCIUS : Even so, I fell your grief, and it feels like my own...
RENAUD : Lucius...

ça fait un peu zarb, je vous met la version entièrement english car j´ai sans doute fait des fautes (moi et l´anglais...)

RENAULT/LUCIUS C RANK

RENAULT: My goodness...
LUCIUS: Y-Yes?
RENAULT: Your face...you don´t look so well. Are you hurt? Let me take a look.
LUCIUS: No...please don´t. I have a...condition... This is just a...passing
attack. It will soon...disappear...
RENAULT: What is this illness? Should you even be fighting?
LUCIUS: My bishop told me that it was a sickness of the soul... But it´s
gotten much better.
RENAULT: Of the...soul?
LUCIUS: Yes... I offer relief to those who hurt inside, and yet, I, too,
am...afflicted... I strive daily to overcome this curse... ...but
still I am weak.
RENAULT: Sicknesses of the soul are the most difficult to heal... ...But please
do not blame yourself for this... Doing so could even aggravate your
condition...
LUCIUS: Th-Thank you. ...Your words...have brought me some peace.
RENAULT: So...what is your name?
LUCIUS: It is Lucius.
RENAULT: Lucius? I am...
LUCIUS: I know. You are...Bishop Renault, are you not?

RENAULT/LUCIUS B RANK

RENAULT: Lucius?
LUCIUS: Yes? Ah, Your Excellency!
RENAULT: You look much better. Have you...recovered some?
LUCIUS: Yes. I took your words to heart, so to speak... Thank you.
RENAULT: Ah, good. Then you will overcome it in no time.
LUCIUS: ...How I wish that I could...
RENAULT: You said the blemish lies on your soul? Speak of it to me, son.
LUCIUS: I... I grew up in an orphanage... and I faced much grief in that
place... Poverty and despair can eat one´s very soul... There was one
teacher there who was particularly cruel to me... Even now... I pray
that this evil man might be led away from darkness...
RENAULT: I see... ...and were you there from birth?
LUCIUS: No, Your Excellency. ...I remember living with my mother and father
until the age of three.
RENAULT: And why did you go to the orphanage?
LUCIUS: Our house...was invaded by a thief. My father was a famous mercenary,
but the man was too strong. I saw my father fall before me. I recall
it sometimes, even now... The eyes of the thief who killed him.
...Like terrible dark stones set in his hate-filled face...... All he
left behind was this dagger protruding from my father´s chest.
RENAULT: Ah!!
LUCIUS: After my father´s death, my mother fell ill... ...I was alone. In a
cruel twist, this dagger is all I have of my father... ...Bishop
Renault? What is it!? Your face is bright red!
RENAULT: Excuse me...
LUCIUS: Of course...

RENAULT/LUCIUS A RANK CC080

LUCIUS: Bishop Renault...?
RENAULT: Lucius.
LUCIUS: ...Did I do something? Something...to...to... Have I angered you? If
that were so... I would truly... Please... Forgive me......
RENAULT: Lucius! ...Control yourself!
LUCIUS: Yes... I am...sorry.
RENAULT: Ah, your affliction... ...Forgive me...
LUCIUS: ...Bishop Renault... Why should you...apologize? This scourge upon my
soul... It is my own doing...
RENAULT: Do not speak... It will exhaust you.
LUCIUS: ...Ah... Sorry... ... ...
RENAULT: ...He is asleep... ............ Forgive me, son. In those days...
I only thought of myself... I trespassed against many in my singular
drive to regain the friend I lost...and to satiate my own...monstrous
greed. I even sacrificed... the lives of others... Forgive me...
Please...forgive...me...
LUCIUS: I forgive you...
RENAULT: You--
LUCIUS: I forgive you.
RENAULT: But you... You cannot know the evil I have wrought... I did it! I
killed your father...
LUCIUS: Even so, I fell your grief, and it feels like my own...
RENAULT: Lucius...